1 00:00:01,473 --> 00:00:03,144 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Απόψε, on the Curse of Oak Island... 2 00:00:03,246 --> 00:00:05,612 -CHARLES: Ορίστε. -RICK: The Garden Shaft project 3 00:00:05,714 --> 00:00:06,778 Το είναι επιτέλους σε εξέλιξη. 4 00:00:06,880 --> 00:00:08,376 BILL: Με αυτό τον τρόπο λίγο. 5 00:00:08,478 --> 00:00:10,645 ΓΚΑΡΥ: Ώρα να ανοίξουμε το κουτί της Πανδώρας. 6 00:00:11,479 --> 00:00:13,446 -ΑΛΕΞ: Ωχ, αγόρι. -Εκπληκτική επιτυχία. -Εκπληκτική επιτυχία. 7 00:00:13,548 --> 00:00:15,120 ΕΛΕΝΗ: Θα σου πω, Τζακ, 8 00:00:15,223 --> 00:00:16,417 είναι η πρώτη φορά σε 40 χρόνια επιτόπιας εργασίας 9 00:00:16,519 --> 00:00:17,753 Έχω δει κάτι αρέσει αυτό... 10 00:00:17,855 --> 00:00:19,087 θαμμένος. 11 00:00:19,189 --> 00:00:20,758 Κάτι κρύβουν. 12 00:00:20,860 --> 00:00:22,591 Ω, ενδιαφέρον. 13 00:00:26,568 --> 00:00:27,464 Λαμπρός. 14 00:00:30,833 --> 00:00:34,105 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Υπάρχει ένα νησί στον Βόρειο Ατλαντικό 15 00:00:34,207 --> 00:00:36,538 όπου οι άνθρωποι έψαχνα για 16 00:00:36,640 --> 00:00:40,541 ένας απίστευτος θησαυρός για περισσότερα από 200 χρόνια. 17 00:00:40,643 --> 00:00:43,544 Μέχρι στιγμής, έχουν βρει μια πέτρινη πλάκα 18 00:00:43,646 --> 00:00:45,779 με περίεργα σύμβολα χαραγμένο σε αυτό... 19 00:00:46,948 --> 00:00:50,156 ...τεχνητές εργασίες χρονολογούνται στους μεσαιωνικούς χρόνους, 20 00:00:50,258 --> 00:00:54,694 και ένα μολύβδινο σταυρό των οποίων η προέλευση μπορεί να συνδέεται 21 00:00:54,796 --> 00:00:55,828 στους Ναΐτες Ιππότες. 22 00:00:55,930 --> 00:00:58,732 Μέχρι σήμερα, έξι άνδρες έχουν πεθάνει 23 00:00:58,834 --> 00:01:01,498 προσπαθεί να λύσει το μυστήριο. 24 00:01:01,600 --> 00:01:06,533 Και σύμφωνα με το μύθο, ένας ακόμη θα πρέπει να πεθάνει 25 00:01:06,635 --> 00:01:09,341 πριν από τον θησαυρό μπορεί να βρεθεί. 26 00:01:14,142 --> 00:01:16,777 ♪ ♪ 27 00:01:23,025 --> 00:01:26,056 ΑΛΕΞ: Εντάξει, παιδιά, D.5N-27. 28 00:01:26,158 --> 00:01:28,026 -Ναι. -Κινηθήκαμε ανατολικά 29 00:01:28,128 --> 00:01:29,125 από το πού διαμένουμε χτυπήστε το τούνελ, 30 00:01:29,227 --> 00:01:30,561 ελπίζοντας να το αναχαιτίσει ξανά. 31 00:01:30,663 --> 00:01:31,866 Ναι. 32 00:01:31,968 --> 00:01:33,766 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Άλλο ένα συναρπαστικό πρωινό 33 00:01:33,868 --> 00:01:36,068 Το ξεκίνησε στο Oak Island 34 00:01:36,170 --> 00:01:38,633 για αδέρφια Ρικ και Μάρτυ Λαγίνα 35 00:01:38,735 --> 00:01:41,300 και η ομάδα τους καθώς συνεχίζουν την αναζήτησή τους 36 00:01:41,402 --> 00:01:43,042 για να λύσετε ένα μυστήριο 37 00:01:43,144 --> 00:01:44,745 που έχει συναρπάσει κυνηγοί θησαυρών 38 00:01:44,847 --> 00:01:46,906 για περισσότερους από δύο αιώνες. 39 00:01:47,008 --> 00:01:51,082 Αυτή είναι μια προσπάθεια χτυπήματος η πιο απομακρυσμένη ανατολική επέκταση 40 00:01:51,184 --> 00:01:53,184 του τούνελ μας, που σε αυτόν τον τομέα 41 00:01:53,286 --> 00:01:54,546 θα το χτυπήσει πάνω από εκατό πόδια. 42 00:01:54,649 --> 00:01:56,855 -Ναι. -ΑΛΕΞ: Το τούνελ που 43 00:01:56,957 --> 00:01:58,189 παρακολουθούμε σήμερα 44 00:01:58,291 --> 00:01:59,687 που εκπορεύεται από το φρεάτιο του κήπου, 45 00:01:59,789 --> 00:02:02,096 θα μπορούσε να είναι ένας αγωγός μέσω του οποίου το νερό 46 00:02:02,198 --> 00:02:03,929 με το υψηλό μέταλλο η συγκέντρωση ρέει, 47 00:02:04,031 --> 00:02:04,929 φέρνοντάς το στο Baby Blob. 48 00:02:05,031 --> 00:02:06,528 Αυτό είναι ένα πολύ καλό σημείο. 49 00:02:06,630 --> 00:02:09,366 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Σήμερα, η ομάδα κάνει γεώτρηση 50 00:02:09,468 --> 00:02:11,066 μια νέα γεώτρηση στο στρατηγικό τους πλέγμα 51 00:02:11,168 --> 00:02:14,274 γνωστό ως D5N-27, 52 00:02:14,376 --> 00:02:18,504 βρίσκεται αρκετά πόδια ανατολικά του βάθους 82 ποδιών, 53 00:02:18,606 --> 00:02:20,374 δομή στα μέσα του 18ου αιώνα 54 00:02:20,476 --> 00:02:22,380 γνωστό ως Garden Shaft. 55 00:02:22,482 --> 00:02:25,912 Εδώ, ελπίζουν για να ξανασυναντηθούμε 56 00:02:26,014 --> 00:02:29,088 ένα μυστηριώδες επτάμισι- σήραγγα ψηλά στα πόδια 57 00:02:29,190 --> 00:02:31,718 εντόπισε μερικά 100 πόδια κάτω από τη γη, 58 00:02:31,821 --> 00:02:34,225 που έχουν είχε προηγουμένως τρυπηθεί σε 59 00:02:34,327 --> 00:02:36,825 πολλές φορές τον περασμένο χρόνο. 60 00:02:36,927 --> 00:02:40,661 Μια σήραγγα που έχει υποχωρήσει υψηλά ίχνη χρυσού, 61 00:02:40,763 --> 00:02:43,133 και που εκτελείται δυτικά ακριβώς κάτω 62 00:02:43,235 --> 00:02:44,871 το φρεάτιο του κήπου και μέσα 63 00:02:44,974 --> 00:02:46,400 άλλη πιθανή ζώνη θησαυρού 64 00:02:46,502 --> 00:02:49,705 γνωστό ως "The Baby Blob." 65 00:02:50,606 --> 00:02:53,411 -53. -ΤΕΡΥ: 53; Σπασμένο τρέξιμο. Καλά. 66 00:02:53,513 --> 00:02:54,941 STEVE: Ας το τραβήξουμε κάτω και θα το στραγγίσω. 67 00:02:56,347 --> 00:02:57,951 -Αντρών. -Γεια, παιδιά. 68 00:02:58,053 --> 00:02:59,579 -Λοιπόν, κοίτα ποιος είναι εδώ. -Πρωί. 69 00:02:59,681 --> 00:03:01,217 TERRY: Γεια σας παιδιά. Τι κάνετε; 70 00:03:01,319 --> 00:03:03,183 Καλός. Τι βρίσκεις; 71 00:03:03,285 --> 00:03:04,823 Λοιπόν, είναι... 72 00:03:04,925 --> 00:03:06,385 Έχουμε πέσει 53 πόδια, 73 00:03:06,487 --> 00:03:07,853 και όπως μπορείτε να δείτε, 74 00:03:07,955 --> 00:03:10,462 - είναι σχετικά μαλακό. -ΚΡΕΓΚ: Μαλακό; Καλά. 75 00:03:11,395 --> 00:03:13,264 ΤΕΡΥ: Πάντα ήταν οιωνός 76 00:03:13,366 --> 00:03:15,661 ότι είμαστε αρκετά κοντά σε μια δομή 77 00:03:15,763 --> 00:03:17,168 όταν χτυπάς μαλακό υλικό σαν αυτό. 78 00:03:17,270 --> 00:03:19,370 Είμαστε σίγουρα κοντά σε σήραγγα. 79 00:03:19,473 --> 00:03:21,570 Λοιπόν, εννοώ, θα είναι λίγο 80 00:03:21,673 --> 00:03:23,704 πριν κατεβείτε στο επίπεδο των 100 ποδιών. 81 00:03:23,806 --> 00:03:26,176 Λοιπόν, θα τρέξουμε και κάνε κάποια πράγματα. 82 00:03:26,278 --> 00:03:27,375 -Καλά. -Μα αν πάρεις ξύλο... 83 00:03:27,478 --> 00:03:28,508 -Ναι. -...ή οτιδήποτε άλλο, 84 00:03:28,611 --> 00:03:30,410 -πάρε μας τηλέφωνο. -Ναι, θα κάνω. 85 00:03:30,512 --> 00:03:31,977 STEVE: Τα λέμε παιδιά. 86 00:03:32,079 --> 00:03:34,583 Αυτό θα γίνει την ώρα που βρίσκουμε κάτι. 87 00:03:34,686 --> 00:03:36,551 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ως λειτουργία γεώτρησης πυρήνα 88 00:03:36,653 --> 00:03:38,754 συνεχίζει σε η περιοχή Money Pit... 89 00:03:39,723 --> 00:03:40,892 -RICK: Γεια σας, παιδιά. -CRAIG: Γεια σας, παιδιά. 90 00:03:40,994 --> 00:03:42,224 MARTY: Πρωί. 91 00:03:42,326 --> 00:03:43,457 Το έργο Garden Shaft 92 00:03:43,559 --> 00:03:45,199 είναι πολύ, πολύ κρίσιμο φέτος 93 00:03:45,301 --> 00:03:48,535 και αυτό σίγουρα θα γίνει σπρώξτε την αναζήτηση προς τα εμπρός. 94 00:03:48,637 --> 00:03:49,763 Σύμφωνος. 95 00:03:49,865 --> 00:03:52,404 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: ...Rick Lagina και Craig Tester, 96 00:03:52,506 --> 00:03:55,909 μαζί με τις λειτουργίες διευθυντής Scott Barlow, 97 00:03:56,012 --> 00:03:57,910 έχουν μαζευτεί στην αίθουσα πολέμου. 98 00:03:58,012 --> 00:03:59,776 Ευχαριστώ πολύ, Ρικ, 99 00:03:59,878 --> 00:04:02,845 για την ικανοποίηση του αιτήματός μας για τη συνάντηση σήμερα το πρωί. 100 00:04:02,947 --> 00:04:04,481 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Συναντιούνται μέσω τηλεδιάσκεψης 101 00:04:04,583 --> 00:04:07,351 με τον Marty Lagina και εκπρόσωποι 102 00:04:07,453 --> 00:04:09,584 από εξόρυξη και κατασκευαστική εταιρεία 103 00:04:09,686 --> 00:04:13,223 γνωστός ως Dumas Contracting Limited. 104 00:04:13,326 --> 00:04:15,027 RICK: Λοιπόν, ο Κάμερον και ο Τόνι, 105 00:04:15,129 --> 00:04:16,125 ζήτησαν αυτή τη συνάντηση. 106 00:04:16,227 --> 00:04:17,757 Ελπίζω να είναι αυτό 107 00:04:17,859 --> 00:04:19,694 το πολυαναμενόμενο κώδικα πρακτικής 108 00:04:19,797 --> 00:04:22,734 γιατί πρέπει να πάρουμε σε αυτό το έργο. 109 00:04:22,836 --> 00:04:24,369 Σωστά. 110 00:04:24,471 --> 00:04:26,466 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ενώ η ομάδα του Oak Island 111 00:04:26,568 --> 00:04:27,900 συνεχίζει τη γεώτρηση πυρήνα 112 00:04:28,002 --> 00:04:30,338 σε μια προσπάθεια για να εντοπίσετε νέους στόχους 113 00:04:30,440 --> 00:04:32,246 γύρω από το φρεάτιο του κήπου, 114 00:04:32,348 --> 00:04:35,644 Ρικ, Μάρτυ και Κρεγκ περιμένουν με ανυπομονησία 115 00:04:35,746 --> 00:04:38,078 για να έχει ο Ντούμας ένας κώδικας πρακτικής, 116 00:04:38,180 --> 00:04:41,649 ή νέα άδεια, εγκεκριμένη από την επαρχιακή κυβέρνηση 117 00:04:41,751 --> 00:04:44,286 για κατακόρυφη επέκταση το φρεάτιο του κήπου 118 00:04:44,388 --> 00:04:46,390 έως και 20 πόδια. 119 00:04:46,492 --> 00:04:48,588 Αυτή η λειτουργία δεν θα παραβίαζε μόνο 120 00:04:48,690 --> 00:04:50,561 το τούνελ που τρέχει κάτω από αυτό, 121 00:04:50,663 --> 00:04:53,893 αλλά επιτρέψτε και στην ομάδα για να το εξερευνήσετε προσωπικά 122 00:04:53,995 --> 00:04:56,530 ή φτιάξτε μια νέα σήραγγα, εάν είναι απαραίτητο, 123 00:04:56,633 --> 00:04:58,570 για να επιτύχετε νέους στόχους 124 00:04:58,672 --> 00:05:01,768 προσδιορίζεται από το ρεύμα διαδικασία γεώτρησης πυρήνα. 125 00:05:01,870 --> 00:05:04,275 Κάμερον, πάω για να σου το παραδώσω. 126 00:05:04,377 --> 00:05:06,246 Ελπίζω να έχεις καλά νέα για εμάς. 127 00:05:06,348 --> 00:05:08,076 Ε, έχουμε ευνοϊκά νέα για αναφορά. 128 00:05:08,178 --> 00:05:09,643 Μεγάλος. 129 00:05:09,745 --> 00:05:11,944 ΚΑΜΕΡΟΝ: Λάβαμε ειδοποίηση 130 00:05:12,046 --> 00:05:14,884 από το Υπουργείο Εργασίας στη Νέα Σκωτία 131 00:05:14,986 --> 00:05:18,458 ότι ο κώδικας πρακτικής μας έχει εγκριθεί και χορηγηθεί. 132 00:05:19,661 --> 00:05:22,928 Είναι το αποκορύφωμα του μια απαίσια πολλή μηχανική δουλειά 133 00:05:23,030 --> 00:05:24,629 με επικεφαλής τον κ. Λίντον 134 00:05:24,731 --> 00:05:27,396 και η τεχνική ομάδα του, χμ, στην ομάδα του Δουμά. 135 00:05:27,499 --> 00:05:29,830 Και το υπουργείο είναι σίγουρο 136 00:05:29,932 --> 00:05:32,372 ότι έχουμε το δικαίωμα μέσα και μεθόδους 137 00:05:32,474 --> 00:05:35,070 να προχωρήσουμε με την εμβάθυνση του Φρέατος Κήπου. 138 00:05:35,172 --> 00:05:36,637 Μεγάλος. 139 00:05:36,739 --> 00:05:37,878 ΚΑΜΕΡΟΝ: Επιπλέον, είμαστε ενεργά 140 00:05:37,980 --> 00:05:39,573 κινητοποίηση στο νησί, 141 00:05:39,675 --> 00:05:40,840 και ανυπομονώ να αποκτήσω 142 00:05:40,942 --> 00:05:43,177 εμβάθυνση του άξονα εργασίες σε εξέλιξη. 143 00:05:43,280 --> 00:05:45,583 Εξοχος. 144 00:05:45,685 --> 00:05:47,446 Ήταν υπέροχο αδυσώπητα καλά νέα. 145 00:05:47,548 --> 00:05:48,787 (γέλιο) 146 00:05:48,890 --> 00:05:49,681 (γελάει) 147 00:05:49,783 --> 00:05:51,123 RICK: Τα καλά νέα είναι 148 00:05:51,226 --> 00:05:53,689 μπορεί να ξεκινήσει η εργασία στον άξονα. 149 00:05:53,792 --> 00:05:57,189 Πρέπει να επωφεληθούμε αυτή την εποχή τώρα, 150 00:05:57,291 --> 00:06:00,429 όσον αφορά το ηχητικό τρυπάνι πρόγραμμα στο Money Pit, 151 00:06:00,531 --> 00:06:02,469 γιατί όταν φτάσει ο Δουμάς, 152 00:06:02,571 --> 00:06:05,539 οι τομείς που μας ενδιαφέρουν θα είναι εκτός ορίων, 153 00:06:05,641 --> 00:06:09,740 άρα μπορεί να παρέχει κάποια απαντήσεις στο συνολικό μυστήριο. 154 00:06:10,675 --> 00:06:13,145 Δεν μπορούσαμε να ζητήσουμε κανένα καλύτερο νέο, 155 00:06:13,247 --> 00:06:15,446 οπότε είμαστε πολύ ευγνώμονες. 156 00:06:15,548 --> 00:06:17,479 Και, ε, θα τα έχουμε όλα έτοιμα 157 00:06:17,581 --> 00:06:19,281 και στη θέση του και έτοιμο να ξεκινήσει. 158 00:06:19,383 --> 00:06:20,646 Τα λέμε εκεί έξω. 159 00:06:20,748 --> 00:06:22,355 Ανυπομονώ. 160 00:06:22,457 --> 00:06:23,353 -Ευχαριστώ. -Εντάξει, να προσέχετε παιδιά. 161 00:06:23,455 --> 00:06:24,586 -Αντίο, παιδιά. -Σας ευχαριστώ. 162 00:06:24,688 --> 00:06:25,952 RICK: Πάμε εκεί έξω. 163 00:06:26,054 --> 00:06:28,053 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ως Rick, Marty, Craig και Scott 164 00:06:28,156 --> 00:06:30,263 ολοκληρώσουν τη συνάντησή τους στην αίθουσα πολέμου... 165 00:06:30,365 --> 00:06:32,197 ΓΚΑΡΥ: Είμαι πολύ σίγουρος φίλε. 166 00:06:32,299 --> 00:06:33,962 Η παραλία έχει τα λεφτά μας. 167 00:06:34,064 --> 00:06:36,535 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: ...ανίχνευση μετάλλων ειδικός Gary Drayton 168 00:06:36,637 --> 00:06:39,373 και Peter Fornetti φτάσετε στην ακτογραμμή 169 00:06:39,475 --> 00:06:42,674 της παρτίδας 5 για επέκταση η αναζήτησή τους για μια περιοχή 170 00:06:42,776 --> 00:06:46,213 αυτό έχει αποδειχτεί πλούσιο με σημαντικές ενδείξεις. 171 00:06:46,315 --> 00:06:48,479 ΓΚΑΡΥ: Διαλέγεις την τυχερή σημαία, Πιτ. 172 00:06:48,581 --> 00:06:49,881 PETE: Ας πάμε ακριβώς στο slipway. 173 00:06:49,983 --> 00:06:51,416 Καλά. 174 00:06:51,518 --> 00:06:53,551 Και προσέξτε πού αυτές οι σημαίες είναι, φίλε. 175 00:06:53,653 --> 00:06:55,889 Είναι νεκροί απέναντι αυτά τα δύο χαρακτηριστικά, 176 00:06:55,991 --> 00:06:56,782 ο μεγάλος στρογγυλός, 177 00:06:56,884 --> 00:06:58,724 και μετά αυτό το χαρακτηριστικό εκεί 178 00:06:58,826 --> 00:07:01,492 όπου όλοι οι αρχαιολόγοι εργάζονται πιο πάνω στο λόφο. 179 00:07:01,594 --> 00:07:03,894 -Τέλεια γραμμή για πλοίο. -Α, ναι. 180 00:07:03,996 --> 00:07:07,033 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Από τον Rick, Marty και η αγορά του Craig 181 00:07:07,135 --> 00:07:09,128 της παρτίδας 5 πριν από ένα χρόνο, 182 00:07:09,230 --> 00:07:11,701 έχουν φτιάξει συναρπαστικές ανακαλύψεις εδώ 183 00:07:11,803 --> 00:07:15,033 αυτό προτείνει πολλαπλές μυστικές επιχειρήσεις 184 00:07:15,135 --> 00:07:17,137 μπορεί να έχει πραγματοποιηθεί στο Oak Island 185 00:07:17,239 --> 00:07:21,548 πριν την ανακάλυψη του Money Pit το 1795. 186 00:07:22,551 --> 00:07:24,911 Αυτά τα ευρήματα περιλαμβάνουν τρία ρωμαϊκά νομίσματα 187 00:07:25,013 --> 00:07:28,752 χρονολογείται έως και 2.000 χρόνια 188 00:07:28,854 --> 00:07:31,787 και του 14ου αιώνα μάρτυρας ανταλλαγής μολύβδου, 189 00:07:31,890 --> 00:07:34,995 ακριβώς όπως ο σταυρός μολύβδου που ανακαλύφθηκε 190 00:07:35,097 --> 00:07:37,924 στο Smith's Cove το 2017, 191 00:07:38,026 --> 00:07:40,660 Το μπορεί να είναι συνδεδεμένο στη μεσαιωνική τάξη 192 00:07:40,762 --> 00:07:43,031 των Ναϊτών Ιπποτών. 193 00:07:44,206 --> 00:07:45,669 Κοντά στο κέντρο της παρτίδας, 194 00:07:45,772 --> 00:07:48,108 έχουν ξεθάψει ένα ορθογώνιο θεμέλιο 195 00:07:48,210 --> 00:07:49,972 που θάφτηκε σκόπιμα 196 00:07:50,074 --> 00:07:53,244 και θα μπορούσε να χρονολογηθεί σε την ίδια περίοδο το 1700 197 00:07:53,346 --> 00:07:55,510 ως το φρεάτιο του κήπου. 198 00:07:55,612 --> 00:07:58,011 Και πιο κοντά στην ακτή, 199 00:07:58,113 --> 00:08:00,153 είναι επίσης διερευνάται επί του παρόντος 200 00:08:00,256 --> 00:08:02,887 μια μυστηριώδης κυκλική κατάθλιψη 201 00:08:02,989 --> 00:08:06,887 που μπορεί να έχει δημιουργηθεί κάποια στιγμή στα τέλη του 1600. 202 00:08:06,989 --> 00:08:09,226 Εντάξει. Διάλεξες αυτή τη σημαία, φίλε. 203 00:08:09,328 --> 00:08:10,861 Ας το κάνουμε τυχερό. 204 00:08:12,200 --> 00:08:13,262 (ηχεί ο ανιχνευτής μετάλλων) 205 00:08:13,364 --> 00:08:14,898 Λίγο ταραχώδης. 206 00:08:16,405 --> 00:08:19,000 Βγαίνει, φίλε. Είναι εκεί. 207 00:08:19,102 --> 00:08:21,806 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Τώρα, είναι ο Γκάρι και η ελπίδα του Πέτρου 208 00:08:21,908 --> 00:08:25,776 για να βρείτε πιο οριστικές ενδείξεις στην παραλία της παρτίδας 5 209 00:08:25,878 --> 00:08:28,445 αυτό μπορεί να βοηθήσει στην εξήγηση ποιος θα μπορούσε να συνδεθεί 210 00:08:28,548 --> 00:08:30,542 σε αυτές τις απίστευτες ανακαλύψεις. 211 00:08:30,644 --> 00:08:31,948 (μπιπ) 212 00:08:34,551 --> 00:08:35,987 Χρόνος δείκτη καρφιτσών. 213 00:08:36,089 --> 00:08:37,822 (μπιπ) 214 00:08:39,995 --> 00:08:41,360 Εκεί είναι. 215 00:08:41,462 --> 00:08:43,630 -Α, ναι. -Τι έχουμε εδώ; 216 00:08:50,736 --> 00:08:52,999 Αυτό μπορεί να είναι μια μικρή καρφίτσα, 217 00:08:53,101 --> 00:08:54,437 που το κάνει αυτό πραγματικά ενδιαφέρον. 218 00:08:54,539 --> 00:08:56,071 Δεν βρήκαμε ποτέ ένα... 219 00:08:56,173 --> 00:08:58,474 -Μμ-χμμ. -...από αυτήν την πλευρά του νησιού πριν. 220 00:08:58,576 --> 00:09:01,546 Και σε αυτή την κατάσταση, 221 00:09:01,648 --> 00:09:03,646 μάλλον είναι σφυρήλατο σίδερο, φίλε. 222 00:09:03,748 --> 00:09:05,011 -Έτσι φαίνεται. -Ναι. 223 00:09:05,113 --> 00:09:06,485 Μοιάζει με το άλλο πράγματα που βρήκαμε. 224 00:09:06,587 --> 00:09:07,350 Ναι, πραγματικά συμβαίνει, δεν είναι; 225 00:09:07,452 --> 00:09:08,616 Φαίνεται παλιό. 226 00:09:08,718 --> 00:09:10,684 Και δεν χρησιμοποιήθηκαν απλώς 227 00:09:10,786 --> 00:09:13,888 για φρεάτια και σήραγγες. 228 00:09:13,990 --> 00:09:17,562 Αυτά χρησιμοποιήθηκαν για κτίρια και επίσης 229 00:09:17,664 --> 00:09:20,100 -σε βάρκες και προβλήτες επίσης. -Ναι. 230 00:09:20,202 --> 00:09:21,500 -Θα το τσακίσουμε... -Ναι. 231 00:09:21,602 --> 00:09:23,103 ...γιατί αυτό είναι ένα ενδιαφέρον εύρημα. 232 00:09:23,205 --> 00:09:24,633 Αυτοί οι τύποι συνδετήρων 233 00:09:24,735 --> 00:09:27,706 ονομάζονται αιχμές κουνίσματος, 234 00:09:27,808 --> 00:09:31,370 και ήταν για επισύναψη δύο ξύλα μαζί. 235 00:09:31,472 --> 00:09:35,107 Βρίσκουμε μεγάλη ποικιλία τεχνουργήματα στην περιοχή αυτή. 236 00:09:35,209 --> 00:09:36,945 Εντάξει φίλε. Η επόμενη σημαία είναι εδώ. 237 00:09:37,047 --> 00:09:41,050 είπα στα παιδιά Η παρτίδα 5 είναι η προτεραιότητά μου 238 00:09:41,152 --> 00:09:44,986 γιατί βρίσκουμε μερικά από τα παλαιότερα τεχνουργήματα 239 00:09:45,088 --> 00:09:47,853 μπορείτε να βρείτε στη Βόρεια Αμερική στην Παρτίδα 5. 240 00:09:47,955 --> 00:09:49,762 -Εδώ ακριβώς; -Ναι. 241 00:09:49,864 --> 00:09:52,798 Υπάρχει πολύ σίδερο σε αυτήν την περιοχή, και ξέρω 242 00:09:52,900 --> 00:09:57,398 υπάρχουν πιο σημαντικά θα βρείτε τεχνουργήματα εκεί. 243 00:09:57,500 --> 00:09:59,640 (μπιπ) 244 00:10:01,070 --> 00:10:03,375 -Εκεί έπαθα το χτύπημα. -Ναι. 245 00:10:03,477 --> 00:10:05,371 Και περισσότερο από πιθανό, είναι σίδηρος. 246 00:10:11,616 --> 00:10:13,447 Α, ορίστε. το βλέπω. 247 00:10:13,550 --> 00:10:17,256 Ω, ουάου. 248 00:10:17,358 --> 00:10:18,689 GARY: Ω, ουάου. 249 00:10:18,791 --> 00:10:20,788 Φαίνεται ότι είναι ένα παλιό κομμάτι σίδερο. 250 00:10:20,890 --> 00:10:23,728 -Ναι. -Ω, ενδιαφέρον. 251 00:10:23,830 --> 00:10:26,299 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Στην ακτογραμμή της παρτίδας 5, 252 00:10:26,402 --> 00:10:28,834 Gary Drayton και Peter Fornetti 253 00:10:28,936 --> 00:10:31,568 μόλις έφτιαξαν ένα δυνητικά σημαντική ανακάλυψη. 254 00:10:31,670 --> 00:10:32,901 ΓΚΑΡΥ: Ίσως είναι λαβή. 255 00:10:33,003 --> 00:10:35,307 Μοιάζει είναι σπασμένο ακριβώς εκεί. 256 00:10:35,409 --> 00:10:37,838 Χμ, αυτό θα μπορούσε να είναι 257 00:10:37,940 --> 00:10:41,710 το μισό από ένα ψαλίδι 258 00:10:41,812 --> 00:10:43,711 ή κάποιου είδους εργαλείο αποκοπής. 259 00:10:43,813 --> 00:10:45,948 -Μμ-χμμ. -Μου θυμίζει 260 00:10:46,051 --> 00:10:49,883 των λαβών επάνω εκείνο το παλιό ισπανικό ψαλίδι 261 00:10:49,985 --> 00:10:52,017 που βρήκε ο Dan Blankenship. 262 00:10:52,119 --> 00:10:53,791 -Μμ-χμμ. Οριστικά. -Ναι. 263 00:10:53,893 --> 00:10:56,262 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Κατά τη διερεύνηση Σμιθς Κόβ 264 00:10:56,364 --> 00:10:58,897 το καλοκαίρι του 1970, 265 00:10:58,999 --> 00:11:01,966 το ύστερο Oak Island κυνηγός θησαυρού Dan Blankenship 266 00:11:02,068 --> 00:11:06,034 Ο αποκάλυψε ένα ζευγάρι σφυρήλατο χειροποίητο σιδερένιο ψαλίδι. 267 00:11:06,137 --> 00:11:09,634 Απίστευτα, μεταγενέστερο υποδεικνύεται δοκιμή 268 00:11:09,736 --> 00:11:13,346 ότι όχι μόνο έβγαιναν ως πολύ πίσω από τον 17ο αιώνα 269 00:11:13,449 --> 00:11:16,377 αλλά ήταν επίσης ισπανικής καταγωγής. 270 00:11:16,479 --> 00:11:19,549 ΓΚΑΡΥ: Θα πάρει η Carmen Legge δες το και πες μας. 271 00:11:19,651 --> 00:11:21,414 Θα πει γνώμη. 272 00:11:21,516 --> 00:11:24,216 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Είναι δυνατόν ότι ο Gary και ο Peter 273 00:11:24,318 --> 00:11:26,524 βρήκαν τώρα ένα σχετικό τεχνούργημα 274 00:11:26,626 --> 00:11:28,792 μισό μίλι μακριά στην Παρτίδα 5; 275 00:11:28,894 --> 00:11:31,892 Αν ναι, θα μπορούσε να βοηθήσει αποκαλύψτε την αλήθεια 276 00:11:31,995 --> 00:11:35,568 πίσω από το 228χρονο μυστήριο; 277 00:11:35,670 --> 00:11:38,101 -Εντάξει, θα το τσαντίσω. -Ναι. Καλό ακούγεται. 278 00:11:38,203 --> 00:11:40,065 RICK: Το εύρημα του Dan του ένα παλιό ψαλίδι 279 00:11:40,167 --> 00:11:41,539 ήταν πολύ εύρημα για αυτόν, 280 00:11:41,641 --> 00:11:44,074 γιατί σε αυτόν, στο μυαλό του, 281 00:11:44,176 --> 00:11:47,781 πίστευε ότι αυτό ήταν ένας ισπανικός θησαυρός, 282 00:11:47,883 --> 00:11:50,716 έτσι του ενίσχυσε ότι ήταν στο σωστό δρόμο. 283 00:11:50,818 --> 00:11:52,883 ΓΚΑΡΥ: Έχουμε μερικά ενδιαφέροντα ευρήματα, φίλε. 284 00:11:52,986 --> 00:11:54,887 -Λέω να τα πάρουμε πίσω στο εργαστήριο. -Ναι. 285 00:11:54,989 --> 00:11:57,788 ΓΚΑΡΥ: Και μετά, όταν η παλίρροια φεύγει, θα επιστρέψουμε. 286 00:11:57,890 --> 00:11:59,418 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ενώ ο Γκάρι και ο Πίτερ 287 00:11:59,520 --> 00:12:02,494 ολοκληρώσουν την αναζήτησή τους στην παραλία στην Παρτίδα 5, 288 00:12:02,597 --> 00:12:04,661 περίπου 50 γιάρδες στην ενδοχώρα... 289 00:12:04,763 --> 00:12:06,227 ΤΖΑΚ: Γεια σε όλους. 290 00:12:06,329 --> 00:12:07,861 -Πώς πάει το σκάψιμο; Καλός. -ΕΛΕΝΗ: Γεια σου, Τζακ. 291 00:12:07,963 --> 00:12:10,003 -Τι κάνεις; -Καλός. 292 00:12:10,105 --> 00:12:12,504 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: ...συμμετέχει ο Τζακ Μπεγλί αρχαιολόγος Helen Sheldon, 293 00:12:12,607 --> 00:12:14,499 και άλλα μέλη της ομάδας, 294 00:12:14,601 --> 00:12:17,743 στο μυστηριώδες ορθογώνιο χαρακτηριστικό πέτρας, 295 00:12:17,846 --> 00:12:21,144 που μπορεί να σχετίζονται στο φρεάτιο του κήπου. 296 00:12:21,246 --> 00:12:23,008 ΕΛΕΝΗ: Θα σου πω, Τζακ, είναι η πρώτη φορά 297 00:12:23,110 --> 00:12:24,948 σε 40 χρόνια επιτόπιας εργασίας 298 00:12:25,050 --> 00:12:27,518 έχω δει κάτι σαν αυτό θαμμένο, 299 00:12:27,620 --> 00:12:28,951 που είναι πραγματικά περίεργο. 300 00:12:29,053 --> 00:12:30,852 Είναι διασκεδαστικό να σε βλέπω τόσο ενθουσιασμένη, Ελένη. 301 00:12:30,955 --> 00:12:32,450 -(γέλια) -Και να το ξέρεις 302 00:12:32,553 --> 00:12:34,554 δεν έχεις δει ένα χαρακτηριστικό όπως αυτό πριν. 303 00:12:34,656 --> 00:12:35,796 Όχι. 304 00:12:36,761 --> 00:12:38,764 ΤΖΑΚ: Είναι φυσιολογικό 305 00:12:38,866 --> 00:12:41,863 για να είναι το θεμέλιο τόσο χαμηλά στο έδαφος; 306 00:12:41,966 --> 00:12:43,966 ΕΛΕΝΗ: Όχι. Κανονικά, βλέπετε 307 00:12:44,068 --> 00:12:45,869 μια ένδειξη του στην επιφάνεια. 308 00:12:45,971 --> 00:12:47,807 (αναστενάζει) Λοιπόν, αυτό με κάνει να σκεφτώ 309 00:12:47,909 --> 00:12:50,740 ότι είναι κάπως σχετικό στην ιστορία του Money Pit. 310 00:12:50,842 --> 00:12:52,577 Αυτό θα μπορούσε να ήταν στρατόπεδο βάσης 311 00:12:52,679 --> 00:12:53,941 για πράξεις στο Money Pit. 312 00:12:54,043 --> 00:12:55,943 Κάτι συνέβη στην παρτίδα 5. 313 00:12:56,045 --> 00:12:57,880 Απλά πρέπει να συνεχίσουμε να σκάβουμε 314 00:12:57,982 --> 00:12:59,477 και να συγκεντρώσει περισσότερα στοιχεία και μάθε 315 00:12:59,580 --> 00:13:02,120 τι πραγματικά συνέβαινε εδώ. Αυτό είναι το σχέδιο. 316 00:13:02,222 --> 00:13:03,923 -ΤΖΑΚ: Θα χαρώ να κοσκινίσω. -ΕΛΕΝ: Εντάξει, ακούγεται καλό, Τζακ. 317 00:13:04,025 --> 00:13:05,922 -ΤΖΕΪΜΙ: Ακούγεται υπέροχο. - LINDY: Καλό ακούγεται. Ευχαριστώ. 318 00:13:06,024 --> 00:13:08,588 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ενώ οι αρχαιολόγοι 319 00:13:08,690 --> 00:13:11,397 συνεχίστε προσεκτικά αφαιρέστε τη βρωμιά και τα ιζήματα 320 00:13:11,499 --> 00:13:12,863 από το χαρακτηριστικό ροκ, 321 00:13:12,965 --> 00:13:15,198 Ο Τζακ θα κοσκινίσει τα μαζεμένα λάφυρα 322 00:13:15,300 --> 00:13:18,870 για να αναζητήσετε οποιοδήποτε δυνατό ενδείξεις ή τεχνουργήματα. 323 00:13:18,972 --> 00:13:21,836 ΤΖΑΚ: Η παρτίδα 5 εξακολουθεί να είναι ένα τέτοιο μυστήριο. 324 00:13:21,938 --> 00:13:22,870 Υπάρχουν τόσα άλλα 325 00:13:22,972 --> 00:13:24,873 περίεργα χαρακτηριστικά γύρω από την Παρτίδα 5 326 00:13:24,975 --> 00:13:26,944 και περίεργα ευρήματα που είχε ο Γκάρι, 327 00:13:27,047 --> 00:13:30,617 ότι ακόμα πιστεύω υπάρχει μια καλή πιθανότητα 328 00:13:30,719 --> 00:13:32,011 αυτό ήταν κάπως ένας καταυλισμός 329 00:13:32,113 --> 00:13:34,647 και αυτό είναι μόνο μια αρχή 330 00:13:34,749 --> 00:13:39,222 για να καταλάβω πραγματικά τι συνέβη εδώ, προέποικοι. 331 00:13:40,121 --> 00:13:43,088 ΤΖΕΪΜΙ: Ωχ. Γεια σου, Τζακ. 332 00:13:43,190 --> 00:13:45,625 -Ναι. - Βρήκαμε 333 00:13:45,727 --> 00:13:48,027 το μεγαλύτερο κομμάτι κρέμας μέχρι στιγμής σήμερα σε αυτή τη μονάδα. 334 00:13:48,129 --> 00:13:49,801 Μεγάλος. Ας ρίξουμε μια ματιά. 335 00:13:49,903 --> 00:13:51,371 ΤΖΕΪΜΙ: Απλά το πιο μικρό κομμάτι γλάσο 336 00:13:51,473 --> 00:13:53,500 ώστε να μπορώ να το αναγνωρίσω. 337 00:13:55,744 --> 00:13:57,070 ΤΖΑΚ: Τι είδους κεραμική είναι αυτή; 338 00:13:57,172 --> 00:13:58,976 ΤΖΕΪΜΙ: Λοιπόν, αυτό είναι το σκεύος κρέμας. 339 00:13:59,079 --> 00:14:02,243 Αυτά είναι τα πράγματα που κατασκευάστηκε για πρώτη φορά το 1762. 340 00:14:02,345 --> 00:14:04,748 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ένα κομμάτι αγγειοπλαστικής κρέμας 341 00:14:04,850 --> 00:14:08,120 χρονολογείται ήδη από το 1762; 342 00:14:08,222 --> 00:14:12,253 Ο Jamie Kouba βρήκε περισσότερα στοιχεία που υποστηρίζουν τη θεωρία 343 00:14:12,355 --> 00:14:15,395 ότι η Παρτίδα 5 μπορεί να ήταν ένας χώρος σκηνής 344 00:14:15,497 --> 00:14:17,192 για μια μυστική επιχείρηση 345 00:14:17,295 --> 00:14:20,164 πριν από την ανακάλυψη του Money Pit; 346 00:14:21,295 --> 00:14:22,669 ΤΖΑΚ: Θα ήταν ωραίο να το βρείτε 347 00:14:22,771 --> 00:14:24,163 αρκετά κομμάτια που μπορούμε να αρχίσουμε 348 00:14:24,266 --> 00:14:25,866 - συναρμολογήστε το ξανά. -Ναι. 349 00:14:25,968 --> 00:14:28,202 ΤΖΑΚ: Ωραίο εύρημα. 350 00:14:28,304 --> 00:14:29,937 Ενημερώστε με όταν βρείτε ένα νόμισμα. 351 00:14:30,039 --> 00:14:31,503 JAMIE: Ψάχνω. 352 00:14:31,605 --> 00:14:32,874 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Καθώς οι προσπάθειες έρευνας 353 00:14:32,976 --> 00:14:35,113 συνέχεια στην Παρτίδα 5... 354 00:14:36,081 --> 00:14:37,476 STEVE: Μπορεί να υπάρχει ξύλο ακριβώς εκεί. 355 00:14:37,578 --> 00:14:39,546 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: ...επιστροφή στην περιοχή Money Pit... 356 00:14:41,350 --> 00:14:42,687 -Ναι. Αυτό... Ναι. -Αυτό είναι ξύλο. 357 00:14:42,790 --> 00:14:43,820 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: ...Alex Lagina 358 00:14:43,923 --> 00:14:45,723 και άλλα μέλη της ομάδας 359 00:14:45,825 --> 00:14:47,585 μόλις έφτιαξαν ένα δυνητικά 360 00:14:47,688 --> 00:14:52,526 σημαντική ανακάλυψη στην γεώτρηση D.5N-27 361 00:14:52,628 --> 00:14:56,068 βρίσκεται αρκετά πόδια ανατολικά του φρεατίου του κήπου. 362 00:14:57,100 --> 00:14:58,163 Τι έχεις για το βάθος εκεί; 363 00:14:58,265 --> 00:14:59,570 Θα είναι 95 πόδια. 364 00:14:59,672 --> 00:15:00,937 95 με ξύλο. Δροσερός. 365 00:15:01,039 --> 00:15:02,338 Α, ναι, αυτό είναι ένα κομμάτι ξύλου. 366 00:15:03,805 --> 00:15:06,712 -ΣΤΙΒ: Απλώς όχι βγάζει νόημα. -ΑΛΕΞ: Όχι. 367 00:15:06,814 --> 00:15:08,742 Συνήθως το χτυπάμε στα 99 συν. 368 00:15:08,845 --> 00:15:10,244 Ναί. Ναι. 369 00:15:10,346 --> 00:15:12,111 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Επειδή η τοποθεσία 370 00:15:12,213 --> 00:15:14,284 της γεώτρησης D.5N-27 371 00:15:14,386 --> 00:15:18,420 βρίσκεται σε υπερυψωμένη περιοχή στα ανατολικά του Garden Shaft, 372 00:15:18,522 --> 00:15:21,489 η ομάδα δεν περίμενε για να συναντήσετε το τούνελ, 373 00:15:21,591 --> 00:15:24,057 όπου έχουν εντοπίσει στοιχεία πολύτιμων μετάλλων, 374 00:15:24,159 --> 00:15:26,197 για πολλά ακόμη πόδια. 375 00:15:26,299 --> 00:15:29,461 Θα μπορούσε να είναι δυνατόν που μόλις ανακάλυψαν 376 00:15:29,563 --> 00:15:32,168 εντελώς διαφορετική δομή; 377 00:15:32,270 --> 00:15:33,806 Αυτό δεν μοιάζει το ξύλο που χτυπήσαμε 378 00:15:33,908 --> 00:15:35,168 σε προηγούμενες γεωτρήσεις στο τούνελ. 379 00:15:35,270 --> 00:15:36,201 -Γεια, Σκοτ. -Γεια, παιδιά. 380 00:15:36,303 --> 00:15:37,377 Έχουμε λίγο... 381 00:15:37,479 --> 00:15:38,270 Μοιάζει με έλατο. 382 00:15:38,372 --> 00:15:39,812 ...μια ερώτηση. Ναι. Είναι... 383 00:15:39,914 --> 00:15:42,144 Για μένα είναι διαφορετικό είδος ξύλου. 384 00:15:42,246 --> 00:15:43,449 Είναι πιο ψηλά από ό,τι το βλέπουμε συνήθως. 385 00:15:43,551 --> 00:15:45,015 STEVE: Ναι. 386 00:15:45,117 --> 00:15:46,178 ΑΛΕΞ: Αυτό είναι πραγματικά, πολύ περίεργο 387 00:15:46,280 --> 00:15:47,579 γιατί δεν υπάρχει αρχείο 388 00:15:47,681 --> 00:15:49,082 οτιδήποτε σε αυτό το βάθος σε αυτόν τον τομέα. 389 00:15:49,184 --> 00:15:50,924 -Γεια, παιδιά. -Ναι. 390 00:15:51,026 --> 00:15:52,988 ALEX: Αυτό είναι εντελώς άγνωστη δομή. 391 00:15:53,090 --> 00:15:55,292 -Ουάου. -Ω, κοίτα τι βρήκαμε. 392 00:15:55,394 --> 00:15:56,861 ΑΛΕΞ: Είναι πιθανώς η κορυφή ενός θαλάμου μετατόπισης 393 00:15:56,963 --> 00:15:59,162 για όλα όσα γνωρίζουμε. Είναι μεγάλη υπόθεση. 394 00:15:59,265 --> 00:16:02,099 Δεν νομίζω ότι κανείς αναμένεται να το δει αυτό. 395 00:16:02,202 --> 00:16:03,630 STEVE: Διαφορετικό ξύλο. Διαφορετικό ύψος. 396 00:16:03,732 --> 00:16:05,665 -Είναι μια διαφορετική δομή. -ΤΕΡΡΥ: Δεν ξέρω. 397 00:16:07,174 --> 00:16:08,674 - Εδώ έρχονται περισσότερες πληροφορίες. -ΤΕΡΥ: Ακριβώς. 398 00:16:08,776 --> 00:16:10,576 Αυτό θα είναι 101 πόδια. 399 00:16:10,678 --> 00:16:12,876 -101. -101. Σας ευχαριστώ. 400 00:16:12,978 --> 00:16:16,081 Εντάξει, ας το χαράξουμε. 401 00:16:16,183 --> 00:16:19,014 Τι έχουμε; Εντάξει, έχει άλλο ξύλο, 402 00:16:19,116 --> 00:16:22,688 αλλά... είναι στη θέση του ή όχι; 403 00:16:22,790 --> 00:16:23,787 SCOTT: Χάσαμε την ανάρρωση 404 00:16:23,889 --> 00:16:25,825 από-- βασικά από το 95 405 00:16:25,927 --> 00:16:27,520 έως 101. Απλώς το ξεπεράσαμε. 406 00:16:27,622 --> 00:16:29,423 Και το χαλαρό υλικό πέφτοντας έξω, όμως, 407 00:16:29,526 --> 00:16:32,159 αυτό λέει ότι πιθανώς, είναι ένα... είναι ένα τούνελ. 408 00:16:32,261 --> 00:16:33,292 Αλλά είναι εκτός τόπου, έτσι δεν είναι; 409 00:16:33,394 --> 00:16:35,294 SCOTT: Είναι εκτός τόπου. 410 00:16:35,396 --> 00:16:36,902 -Γεια, παιδιά. -ΑΛΕΞ: Γεια σου. 411 00:16:37,004 --> 00:16:39,004 ΚΡΕΓΚ: Τι είναι τα νέα, κύριοι; 412 00:16:39,106 --> 00:16:41,401 SCOTT: Βρίσκουμε ξύλα στα 95 πόδια. 413 00:16:41,503 --> 00:16:43,876 ΚΡΕΓΚ: Είναι σε μικρότερο βάθος 414 00:16:43,978 --> 00:16:45,172 από οτιδήποτε άλλο έχουμε δει στην περιοχή, 415 00:16:45,274 --> 00:16:47,609 οπότε, για μένα, πρέπει να είναι καινούργιο. 416 00:16:47,711 --> 00:16:50,809 Το άλλο πρόβλημα με αυτό, όμως, έχουμε τελειώσει ο χρόνος. 417 00:16:50,911 --> 00:16:53,816 -Πήραμε τον γερανό μας διώχνουν από αυτήν την περιοχή. -Ναι. 418 00:16:53,918 --> 00:16:57,855 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Επειδή αντιπρόσωποι από την Dumas Contracting Limited 419 00:16:57,958 --> 00:16:59,486 Το θα φτάσει σύντομα στο Oak Island 420 00:16:59,588 --> 00:17:02,026 με πολλά βαριά σκαπτικά μηχανήματα 421 00:17:02,128 --> 00:17:04,327 χρειάζεται να εμβαθύνουμε το φρεάτιο του κήπου, 422 00:17:04,429 --> 00:17:08,498 αυτό σημαίνει ότι η ομάδα Το δεν θα είναι πλέον σε θέση 423 00:17:08,600 --> 00:17:11,533 για διάτρηση σε αυτήν την περιοχή για πιθανοί πολύτιμοι στόχοι. 424 00:17:12,501 --> 00:17:14,499 RICK: Είμαστε υπό χρονικούς περιορισμούς. 425 00:17:14,601 --> 00:17:16,370 Έχουμε μια ακόμη ευκαιρία να προσπαθήσει να 426 00:17:16,472 --> 00:17:18,403 οριοθετήστε αυτό το τούνελ που αναζητούμε, 427 00:17:18,505 --> 00:17:20,674 γιατί μόλις μπει ο Ντούμας, 428 00:17:20,776 --> 00:17:23,182 ορισμένες περιοχές του Money Pit θα είναι εκτός ορίων. 429 00:17:23,284 --> 00:17:25,414 Έχουμε καιρό να τρυπήσουμε ακόμα ένα τρύπα εδώ αν θέλουμε. 430 00:17:25,516 --> 00:17:27,650 Θα τρυπούσα ένα ακόμα. Θα τρυπούσα μέχρι να έρθει. 431 00:17:27,752 --> 00:17:29,152 Ναι. 432 00:17:29,254 --> 00:17:30,821 RICK: Βιαζόμαστε λίγο 433 00:17:30,923 --> 00:17:32,254 για να προσπαθήσετε να πετύχετε έναν στόχο. 434 00:17:32,356 --> 00:17:34,027 Δεν είμαστε σίγουροι από τα δεδομένα ακόμα. 435 00:17:34,129 --> 00:17:36,526 Πρέπει να συνεχίσουμε να τρυπήσετε και ελπίζουμε 436 00:17:36,628 --> 00:17:39,129 κάτι πιο οριστικό θα προέλθει από εκείνη τη γεώτρηση. 437 00:17:39,231 --> 00:17:41,561 Υπάρχουν πολλά "εργασία" που πρέπει να κάνετε εδώ. 438 00:17:41,663 --> 00:17:43,002 Δεν αντέχω εδώ τώρα και να σου πω 439 00:17:43,104 --> 00:17:43,500 Δεν αντέχω εδώ τώρα και να σου πω 440 00:17:44,336 --> 00:17:45,904 τι νομίζω ότι είναι αυτό γιατί δεν ξέρω. 441 00:17:46,006 --> 00:17:48,306 -Αλλά πρέπει να το ακολουθήσουμε. -Ναι. 442 00:17:48,408 --> 00:17:51,606 Αυτό ακριβώς που χρειαζόμαστε, άλλο ένα μυστήριο στο Oak Island. 443 00:17:55,210 --> 00:17:57,516 (κόρνα φορτηγού) 444 00:17:57,618 --> 00:18:01,286 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Μια μέρα που ήταν πολυαναμενόμενο από τον Rick, 445 00:18:01,388 --> 00:18:04,349 Ο Μάρτι, ο Κρεγκ και οι υπόλοιποι της ομάδας Oak Island 446 00:18:04,451 --> 00:18:06,459 Το έφτασε επιτέλους. 447 00:18:06,561 --> 00:18:08,124 Εδώ έρχεται. 448 00:18:08,226 --> 00:18:09,896 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Έχοντας λάβει 449 00:18:09,998 --> 00:18:11,725 τα απαραίτητα κρατικές άδειες, 450 00:18:11,827 --> 00:18:15,064 εκπρόσωποι από Dumas Contracting Limited 451 00:18:15,166 --> 00:18:17,299 και Irving Equipment Limited 452 00:18:17,401 --> 00:18:20,773 έχουν αρχίσει να παραδίδονται βαρύς εξοπλισμός, 453 00:18:20,876 --> 00:18:23,568 ξεκινώντας με έναν γερανό 109 τόνων... 454 00:18:23,670 --> 00:18:25,173 -ΡΙΚ: Γεια, Μπιλ. -Καλημέρα. 455 00:18:25,276 --> 00:18:26,471 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: ...που θα χρησιμοποιηθεί 456 00:18:26,573 --> 00:18:27,647 για να εμβαθύνετε το φρεάτιο του κήπου 457 00:18:27,749 --> 00:18:29,179 στην περιοχή Money Pit, 458 00:18:29,281 --> 00:18:31,278 και ελπίζω βοηθήστε την ομάδα να λύσει 459 00:18:31,380 --> 00:18:34,382 το μυστήριο 228 ετών. 460 00:18:34,484 --> 00:18:37,055 ΜΑΡΤΙ: Εντάξει, βάλε τον γερανό μαζί 461 00:18:37,157 --> 00:18:39,453 γιατί πέρυσι, νιώθουμε ότι έχουμε 462 00:18:39,555 --> 00:18:41,959 μόλις για να εκεί που έπρεπε να είμαστε, 463 00:18:42,061 --> 00:18:44,025 και έπρεπε να πάμε πιο βαθιά. 464 00:18:44,127 --> 00:18:45,797 Αυτό είναι λοιπόν το τρυπάνι. 465 00:18:45,899 --> 00:18:46,863 Και αυτή είναι η χρονιά. 466 00:18:46,965 --> 00:18:49,229 Α, ναι. Α, ναι. 467 00:18:49,331 --> 00:18:50,568 Λοιπόν, βασιζόμαστε σε εσάς. 468 00:18:50,671 --> 00:18:51,902 (γέλιο) 469 00:18:52,004 --> 00:18:53,333 RICK: Πραγματικά, πραγματικά 470 00:18:53,435 --> 00:18:54,732 θέλεις να βάλεις αυτό το πράγμα στο κρεβάτι, 471 00:18:54,834 --> 00:18:57,307 βάλε περίοδο στο τέλος αυτής της ιστορίας. 472 00:18:57,410 --> 00:18:58,605 BILLY: Θέλουμε να βάλουμε ένα θαυμαστικό 473 00:18:58,707 --> 00:18:59,909 στο τέλος της ιστορίας, δεν είναι περίοδος, σωστά; 474 00:19:00,011 --> 00:19:01,041 Λοιπόν, ορίστε. 475 00:19:01,143 --> 00:19:02,177 (γελώντας) 476 00:19:02,279 --> 00:19:03,814 Και χωρίς ανθρώπους σαν εσένα, 477 00:19:03,916 --> 00:19:05,615 δεν είναι δυνατόν. 478 00:19:05,717 --> 00:19:07,687 Αλλά περισσότερο στην ουσία, τι Ο Μάρτι είπε, αυτή είναι η χρονιά. 479 00:19:07,789 --> 00:19:09,219 Θα έλεγα, ας πάμε. 480 00:19:09,321 --> 00:19:10,315 Ας κυλήσουμε και πάρτε αυτόν τον γερανό μαζί. 481 00:19:10,417 --> 00:19:11,785 -Ναι. -Τέλειος. 482 00:19:14,295 --> 00:19:16,490 RICK: The Garden Shaft έργο επέκτασης 483 00:19:16,592 --> 00:19:18,857 πρόκειται να είναι πολύ κατατοπιστικό. 484 00:19:18,959 --> 00:19:21,528 Χωρίς τον γερανό, δεν μπορούμε καν να ξεκινήσουμε. 485 00:19:21,630 --> 00:19:24,199 Ένα κομμάτι του παζλ είναι τώρα στη θέση του. 486 00:19:24,301 --> 00:19:26,201 Τώρα περιμένουμε την άφιξη του Δουμά, 487 00:19:26,303 --> 00:19:27,707 και μπορούμε να ξεκινήσουμε αυτό το έργο 488 00:19:27,809 --> 00:19:29,836 και λάβετε μερικές απαντήσεις. 489 00:19:29,938 --> 00:19:32,443 ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΣ: Ελάτε από εδώ άλλο ένα ή δύο πόδια. 490 00:19:33,913 --> 00:19:36,979 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Μόλις ολοκληρωθεί ο γερανός συναρμολογείται τις επόμενες ημέρες... 491 00:19:37,081 --> 00:19:39,379 -ΜΠΙΛ: Κάπως έτσι. -ΑΦΗΓΗΤΗΣ: ...θα χρησιμοποιείται για ελιγμούς 492 00:19:39,481 --> 00:19:41,252 ένα εργαλείο αρπαγής με σφυρί τριών τόνων 493 00:19:41,354 --> 00:19:43,585 που θα αφαιρεθεί η γη και το ίζημα 494 00:19:43,687 --> 00:19:45,450 που κάθεται στο κάτω μέρος του φρεατίου του κήπου. 495 00:19:45,552 --> 00:19:46,722 BILL: Αυτό είναι καλό. 496 00:19:47,825 --> 00:19:49,822 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Αυτό θα επιτρέψει η ομάδα από τον Ντούμα 497 00:19:49,924 --> 00:19:52,524 για να ξεκινήσει η επέκταση η δομή του 18ου αιώνα 498 00:19:52,626 --> 00:19:54,660 κάτω από επιπλέον 20 πόδια 499 00:19:54,762 --> 00:19:56,797 στο πιστευτό σήραγγα θησαυρού 500 00:19:56,899 --> 00:20:00,240 που ανακάλυψε η ομάδα αρκετά πόδια κάτω από αυτό. 501 00:20:01,476 --> 00:20:03,704 MARTY: Ξέρουμε ότι υπάρχει ένα τούνελ κάτω από το φρεάτιο του κήπου 502 00:20:03,806 --> 00:20:05,706 αυτό θα μπορούσε να είναι μετάβαση σε θάλαμο όφσετ. 503 00:20:05,808 --> 00:20:07,572 Θα μπορούσε να υπάρχει ένας μεγάλος θησαυρός εκεί κάτω. 504 00:20:07,675 --> 00:20:09,445 Υπάρχουν πολλές δυνατότητες 505 00:20:09,547 --> 00:20:11,713 στα επόμενα 20 πόδια του Φρέατος Κήπου. 506 00:20:13,121 --> 00:20:14,280 OULETTE: Αυτό είναι καλό, είναι σφιχτή. 507 00:20:14,382 --> 00:20:15,585 BILL: Φοβερό. 508 00:20:17,484 --> 00:20:20,986 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Καθώς ξεκινά η συναρμολόγηση του γερανού στον δρόμο South Shore... 509 00:20:22,558 --> 00:20:24,823 ΑΛΕΞ: Γεια σας, παιδιά. Πού είμαστε; 510 00:20:24,925 --> 00:20:27,330 ίδια γραμμή, μόλις πέντε πόδια νοτιότερα. 511 00:20:27,432 --> 00:20:29,528 - Κατάλαβα. -ΑΦΗΓΗΤΗΣ: ...Alex Lagina 512 00:20:29,631 --> 00:20:31,167 φτάνει στην περιοχή Money Pit 513 00:20:31,270 --> 00:20:34,373 όπου η ομάδα έχει ήδη ξεκινήσει 514 00:20:34,475 --> 00:20:38,641 μια νέα λειτουργία γεώτρησης πυρήνα στη γεώτρηση C5N-27, 515 00:20:38,743 --> 00:20:42,177 βρίσκεται αρκετά πόδια ανατολικά του φρεατίου του κήπου. 516 00:20:42,279 --> 00:20:44,116 Είναι ο στόχος της ομάδας 517 00:20:44,218 --> 00:20:46,251 όχι μόνο να συναντήσετε άλλη ενότητα 518 00:20:46,353 --> 00:20:48,448 από τα επτάμισι- σήραγγα ψηλά στα πόδια 519 00:20:48,550 --> 00:20:50,849 περίπου 100 πόδια κάτω από τη γη, 520 00:20:50,951 --> 00:20:53,523 αλλά και ταυτοποίηση ένας πολύτιμος στόχος 521 00:20:53,625 --> 00:20:56,489 ότι ο Ντούμας μπορεί να είναι σε θέση για να τους βοηθήσετε να ανακάμψουν 522 00:20:56,591 --> 00:20:58,626 με την κατασκευή μιας νέας σήραγγας 523 00:20:58,728 --> 00:21:00,792 από κάτω του φρεατίου του κήπου. 524 00:21:00,894 --> 00:21:02,594 ΑΛΕΞ: Εντάξει, εδώ είναι το θέμα, παιδιά. 525 00:21:02,696 --> 00:21:04,330 Αυτή είναι η τελευταία μας ευκαιρία σε αυτό. 526 00:21:04,432 --> 00:21:05,332 Έχουμε αυτή την τρύπα, 527 00:21:05,434 --> 00:21:07,368 όποτε το τελειώνουμε, 528 00:21:07,470 --> 00:21:08,768 και μετά μπαίνει ο γερανός. 529 00:21:08,871 --> 00:21:10,706 -Ο γερανός χρειάζεται να είμαι ακριβώς εδώ. -Ναι. 530 00:21:13,313 --> 00:21:14,242 ΑΛΕΞ: Πρέπει να βρούμε κάτι 531 00:21:14,344 --> 00:21:15,942 γρήγορα, γιατί τώρα, 532 00:21:16,044 --> 00:21:18,077 κάνουμε γεωτρήσεις σε μια περιοχή που είναι πρόκειται να γίνει εκτός ορίων 533 00:21:18,179 --> 00:21:21,417 μόλις ο Ντούμας είναι έτοιμος για να βάλουμε τους ανθρώπους υπόγεια. 534 00:21:21,519 --> 00:21:24,055 - Μπορούμε να κάνουμε πράγματα αλλού... -Ναι. 535 00:21:24,157 --> 00:21:25,320 ...απλά δεν μπορούμε να είμαστε 536 00:21:25,423 --> 00:21:26,918 αυτό κοντά στο Garden Shaft, 537 00:21:27,020 --> 00:21:28,522 και δυστυχώς, αυτό που ψάχνουμε 538 00:21:28,624 --> 00:21:30,128 πηγαίνει ακριβώς από κάτω το φρεάτιο του κήπου. 539 00:21:30,230 --> 00:21:31,494 -Ναι, έτσι είναι. - Αυτό είναι λοιπόν 540 00:21:31,596 --> 00:21:33,198 όπου η καλύτερη ευκαιρία μας του χτυπήματος είναι. 541 00:21:33,300 --> 00:21:34,795 Ναι, είναι μια κρίσιμη ώρα, όμως. 542 00:21:34,897 --> 00:21:36,762 Είναι μια κρίσιμη ώρα όλο το πρόγραμμα ασκήσεων 543 00:21:36,864 --> 00:21:38,533 - σε αυτόν τον τομέα. Έτσι... -Απολύτως. Ναι. 544 00:21:38,635 --> 00:21:40,668 ΑΛΕΞ: Κρατήστε τα δάχτυλά σας σταυρωμένα. 545 00:21:40,771 --> 00:21:42,537 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ως λειτουργία γεώτρησης πυρήνα 546 00:21:42,639 --> 00:21:45,004 συνεχίζει σε η περιοχή Money Pit... 547 00:21:47,712 --> 00:21:49,775 RICK: Carmen, σας ευχαριστώ που επιστρέψατε. 548 00:21:49,877 --> 00:21:51,917 Ο Γκάρι και ο Πίτερ έχουν πραγματικά βρει 549 00:21:52,019 --> 00:21:53,848 ένα πολύ ενδιαφέρον στοιχείο. 550 00:21:53,950 --> 00:21:55,883 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: ...στο Oak Island Ερμηνευτικό Κέντρο, 551 00:21:55,985 --> 00:21:58,984 Rick Lagina, μαζί με άλλα μέλη της ομάδας, 552 00:21:59,086 --> 00:22:01,726 συναντηθείτε με τον ειδικό σιδηρουργίας Carmen Legge, 553 00:22:01,828 --> 00:22:05,657 για να εξετάσει το θραύσμα δυνητικά αρχαίου ψαλιδιού 554 00:22:05,760 --> 00:22:09,034 ανακαλύφθηκε πριν από μία ημέρα στην Παρτίδα 5. 555 00:22:09,137 --> 00:22:11,068 ΓΚΑΡΥ: Ο Πιτ και εγώ το ξεθάψαμε, 556 00:22:11,170 --> 00:22:13,070 και μου θύμισε έτσι 557 00:22:13,172 --> 00:22:14,401 από αυτό το ψαλίδι, 558 00:22:14,503 --> 00:22:16,502 εκείνο το παλιό ισπανικό ψαλίδι 559 00:22:16,604 --> 00:22:18,606 που βρήκε ο Dan Blankenship 560 00:22:18,708 --> 00:22:21,244 στο Smith's Cove κατά τη διάρκεια εκείνης της ανασκαφής. 561 00:22:21,346 --> 00:22:22,910 Εντάξει, θα ρίξω μια ματιά εδώ. 562 00:22:27,252 --> 00:22:29,584 Λοιπόν, η προαίσθησή σου είναι σωστή. 563 00:22:29,686 --> 00:22:31,523 Είναι ένα χερούλι από ένα ψαλίδι. 564 00:22:43,137 --> 00:22:46,065 RICK: Υπάρχει τρόπος να συμπεράνουμε μια ημερομηνία; 565 00:22:47,300 --> 00:22:49,567 ΚΑΡΜΕΝ: Αυτό είναι πολύ παλιό. Και πολύ παλιά, εννοώ, 566 00:22:49,669 --> 00:22:53,205 1600, αρχές του 1700. 567 00:22:53,307 --> 00:22:54,744 Εκπληκτική επιτυχία. 568 00:23:00,680 --> 00:23:02,319 Μπορώ να πάω να τα αρπάξω. 569 00:23:02,421 --> 00:23:03,714 RICK: Όταν η Carmen σχετιζόταν 570 00:23:03,816 --> 00:23:07,189 ότι η λαβή ήταν ημερομηνία 571 00:23:07,291 --> 00:23:09,428 1600 έως 1700... 572 00:23:09,530 --> 00:23:11,827 ΚΑΡΜΕΝ: Γιατί αυτό είναι ένα συνεχής βρόχος, σωστά; 573 00:23:11,929 --> 00:23:15,463 RICK: ...είναι πρωτότυπα τεχνουργήματα απόθεσης 574 00:23:15,565 --> 00:23:17,933 ή μήπως είναι πριν από αυτό; 575 00:23:18,035 --> 00:23:21,372 Αυτό προσπαθούμε πραγματικά να κάνει με τεχνουργήματα χρονολόγησης. 576 00:23:21,474 --> 00:23:23,971 Είναι αυτοί πριν ή μετά την κατάθεση; 577 00:23:29,510 --> 00:23:30,882 Ναι. Μμ-χμμ. 578 00:23:30,984 --> 00:23:32,043 Αυτό - αυτό είναι, 579 00:23:32,145 --> 00:23:34,148 έτσι αυτό το ψαλίδι ήταν μεγαλύτερος από αυτό. 580 00:23:34,251 --> 00:23:35,617 Λαμπρός. 581 00:23:35,719 --> 00:23:36,715 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Το θραύσμα ψαλιδιού 582 00:23:36,817 --> 00:23:39,589 βρέθηκε στην παραλία της παρτίδας 5, 583 00:23:39,691 --> 00:23:41,892 πιθανώς χρονολογείται μέχρι το 1600; 584 00:23:41,994 --> 00:23:47,225 Η ίδια εποχή με το μυστηριώδες κυκλικό χαρακτηριστικό που βρίσκεται κοντά; 585 00:23:47,327 --> 00:23:50,229 Θα μπορούσε να σχετίζεται σε μια άλλη συναρπαστική ένδειξη 586 00:23:50,331 --> 00:23:54,269 που ανακαλύφθηκε πρόσφατα στο ίδιο χαρακτηριστικό; 587 00:23:54,738 --> 00:23:56,207 ΜΑΡΤΙ: Μοιάζει με μάνδαλο, Laird. 588 00:23:56,309 --> 00:23:57,505 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Πριν από τρεις εβδομάδες, 589 00:23:57,608 --> 00:23:59,771 στο κάτω μέρος της δομής, 590 00:23:59,873 --> 00:24:02,545 η ομάδα ανακάλυψε ένα μάνδαλο 591 00:24:02,647 --> 00:24:04,479 σχεδιασμένο για ανύψωση βαρέων φορτίων. 592 00:24:04,581 --> 00:24:06,349 ΜΑΡΤΙ: Θα έλεγα ότι έγινε 593 00:24:06,451 --> 00:24:07,715 να οδηγηθείς σε κάτι. 594 00:24:07,817 --> 00:24:09,586 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Απίστευτα, βρέθηκε 595 00:24:09,689 --> 00:24:12,018 να είναι ένα ταίριασμα σύνθεσης σε τεχνουργήματα 596 00:24:12,120 --> 00:24:14,954 είναι γνωστό ότι ανήκε έως τον 17ο αιώνα 597 00:24:15,056 --> 00:24:17,524 Άγγλος πολιτικός Sir William Phips, 598 00:24:17,626 --> 00:24:20,026 ένας άντρας που κάποιοι τον πιστεύουν 599 00:24:20,128 --> 00:24:22,133 να έχω συνωμοτήσει με ένας εξέχων Ελευθεροτέκτονας 600 00:24:22,235 --> 00:24:24,131 με το όνομα Andrew Belcher 601 00:24:24,233 --> 00:24:30,108 για να θάψετε μια μεγάλη κρυφή μνήμη θησαυρός στο Oak Island το 1687. 602 00:24:30,210 --> 00:24:32,236 ΓΚΑΡΥ: Η παρτίδα 5 είναι όπου 603 00:24:32,338 --> 00:24:36,379 τα βρίσκουμε απίστευτα αντικείμενα, νομίσματα. 604 00:24:36,481 --> 00:24:37,982 -Ναι. -ΓΚΑΡΥ: Υπέροχα πράγματα, 605 00:24:38,084 --> 00:24:39,816 αυτό περιλαμβάνεται. 606 00:24:39,918 --> 00:24:42,682 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Είναι δυνατόν ότι ο Gary και ο Peter 607 00:24:42,785 --> 00:24:44,783 βρήκαν μια άλλη κρίσιμη ένδειξη 608 00:24:44,886 --> 00:24:46,888 αυτό θα μπορούσε να αποδείξει αυτή τη θεωρία; 609 00:24:46,990 --> 00:24:50,023 Και ίσως εξήγησε τα υψηλά ίχνη απόδειξης 610 00:24:50,125 --> 00:24:52,630 από πολύτιμα μέταλλα που έχουν εντοπιστεί 611 00:24:52,732 --> 00:24:55,832 κοντά στο φρεάτιο του κήπου στην περιοχή Money Pit; 612 00:24:55,934 --> 00:24:58,302 ΓΚΑΡΥ: Και ελπίζω, υπάρχουν μερικά ακόμη μέρη του. 613 00:24:58,404 --> 00:24:59,631 Μπορεί να είναι στην παραλία. 614 00:24:59,733 --> 00:25:01,470 ΠΕΤΡΟΣ: Ναι. 615 00:25:01,573 --> 00:25:02,669 Αυτή είναι η μπροστινή πόρτα της παρτίδας 5. 616 00:25:02,771 --> 00:25:04,905 - ΠΕΤΡΟΣ: Ναι. -100%. Ναι. 617 00:25:05,007 --> 00:25:06,708 θέλω να δω μερικά ακόμη από αυτά τα στοιχεία. 618 00:25:06,810 --> 00:25:08,112 Και ο Γκάρι θα συνέχισε να βρίσκεις... 619 00:25:08,214 --> 00:25:08,948 Και όχι κομμάτια. 620 00:25:09,050 --> 00:25:09,643 Και όχι κομμάτια. 621 00:25:09,745 --> 00:25:12,251 - (γέλιο) -Α, θα το κάνω. 622 00:25:12,353 --> 00:25:13,448 Ευχαριστώ, Κάρμεν. Το εκτιμώ. 623 00:25:13,550 --> 00:25:14,646 Εντάξει. Τα λέμε αργότερα. 624 00:25:14,748 --> 00:25:16,453 Καλή αναζήτηση. 625 00:25:16,555 --> 00:25:22,453 GARY: Μπράβο φίλε. Ευχαριστώ. 626 00:25:22,555 --> 00:25:24,861 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Κατά τη συναρμολόγηση του τεράστιου γερανού 627 00:25:24,963 --> 00:25:28,095 συνεχίζει στο δρόμο ακριβώς νότια του βάλτου... 628 00:25:29,936 --> 00:25:32,331 ...και περισσότερο βαρύ εξοπλισμό φτάνει στο Oak Island 629 00:25:32,433 --> 00:25:35,905 για την επερχόμενη λειτουργία για να εμβαθύνετε το φρεάτιο του κήπου... 630 00:25:36,871 --> 00:25:38,077 ΑΛΕΞ: Γεια, όλοι. 631 00:25:38,179 --> 00:25:39,643 Αυτή είναι μια πολύ ομάδα τώρα. 632 00:25:39,745 --> 00:25:40,805 - MOYA: Ω, γεια, Άλεξ. -ΕΛΕΝΗ: Α, ναι. 633 00:25:40,907 --> 00:25:42,947 -Πώς πάει; -Καλός. 634 00:25:43,049 --> 00:25:46,350 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: ...Συμμετέχει ο Άλεξ Λαγίνα αρχαιολόγοι Helen Sheldon 635 00:25:46,452 --> 00:25:48,882 και Moya MacDonald στην Παρτίδα 5 636 00:25:48,984 --> 00:25:51,754 καθώς συνεχίζουν την έρευνά τους 637 00:25:51,856 --> 00:25:54,055 του ορθογώνιου πέτρινο θεμέλιο. 638 00:25:55,461 --> 00:25:56,792 ΑΛΕΞ: Καμιά νέα πληροφορία; 639 00:25:56,894 --> 00:25:58,860 Έχουμε περισσότερο λευκό λιθόκτιστα με αλάτι, 640 00:25:58,963 --> 00:26:02,333 που είναι το προηγούμενο πράγμα, σαν τα μέσα του 1700. 641 00:26:02,436 --> 00:26:04,500 Όπως το 1740 έως το 1760. -Καλά. 642 00:26:04,602 --> 00:26:06,400 Χμ, και μερικά ακόμα σκεύη κρέμας. 643 00:26:06,502 --> 00:26:08,540 Σήμερα είχαμε 644 00:26:08,642 --> 00:26:11,676 μέρος του λίγο, χμ, πορσελάνινο φλιτζάνι τσαγιού. 645 00:26:11,778 --> 00:26:13,372 -Ω. -Που είναι ενδιαφέρον, γιατί πορσελάνη 646 00:26:13,474 --> 00:26:15,346 -ήταν ένα υλικό υψηλής ποιότητας. -ΑΛΕΞ: Σωστά. Αυτό είναι φοβερό. 647 00:26:15,449 --> 00:26:17,076 Moya, τι πιστεύεις μέχρι στιγμής; 648 00:26:17,178 --> 00:26:19,113 Έχουμε βρει πολλά μαργαριτάρια... 649 00:26:19,215 --> 00:26:21,213 ΑΛΕΞ: Μμ-μμμ. -...που είναι επίσης αρκετά συνεπής 650 00:26:21,315 --> 00:26:24,390 με το είδος της χρονικής περιόδου κοιτάμε. 651 00:26:24,492 --> 00:26:25,751 Μμ-χμμ. Δεν είναι πραγματικά συνεπής 652 00:26:25,853 --> 00:26:27,286 με την ιστορία του Oak Island 653 00:26:27,388 --> 00:26:29,358 σε αυτό που δεν γνωρίζουμε οποιεσδήποτε δομές εδώ εκείνη την εποχή. 654 00:26:29,460 --> 00:26:30,993 ΕΛΕΝΗ: Δεν το κάνουμε. 655 00:26:31,095 --> 00:26:34,765 Οπότε αυτό μάλλον θα είχε ήταν πριν από το νησί 656 00:26:34,867 --> 00:26:37,799 πράγματι χωρίστηκε στα οικόπεδα τεσσάρων στρεμμάτων. 657 00:26:37,901 --> 00:26:40,034 -Μμ-χμμ. Καλά. - Λοιπόν, αυτό προηγείται. 658 00:26:40,136 --> 00:26:42,840 Προ-ανακάλυψη του Money Pit, επίσης, αν έχουμε δίκιο. 659 00:26:44,275 --> 00:26:48,712 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Από τα περισσότερα από 350 νησιά στον κόλπο Mahone, 660 00:26:48,814 --> 00:26:51,943 Το Oak Island ήταν ο μόνος χωρίστηκε 661 00:26:52,046 --> 00:26:54,281 σε μεμονωμένες παρτίδες τεσσάρων στρεμμάτων 662 00:26:54,383 --> 00:26:59,284 από τον Άγγλο τοπογράφο στρατηγό Ο Charles Morris το 1762, 663 00:26:59,386 --> 00:27:02,894 33 χρόνια πριν η ανακάλυψη του Money Pit. 664 00:27:02,996 --> 00:27:07,194 Αν και είναι άγνωστο γιατί Ο κ. Morris πήρε αυτή την απόφαση, 665 00:27:07,296 --> 00:27:10,234 θα μπορούσε το γεγονός ότι ήταν ένας υψηλόβαθμος Τέκτονας 666 00:27:10,336 --> 00:27:12,031 προσφέρετε μια ιδέα; 667 00:27:12,133 --> 00:27:14,034 Ίσως είχε μυστική γνώση 668 00:27:14,136 --> 00:27:16,469 του μυστηριώδους δομές στην Παρτίδα 5, 669 00:27:16,571 --> 00:27:20,944 και ίσως ένας τεράστιος θησαυρός θαμμένος βαθιά στο Money Pit; 670 00:27:22,275 --> 00:27:24,516 ΕΛΕΝΗ: Λοιπόν, προκαταρκτικές αφαιρέσεις εδώ 671 00:27:24,618 --> 00:27:28,149 είναι ότι αυτό είναι ένας λάκκος με επένδυση από βράχο... 672 00:27:28,251 --> 00:27:30,217 -Μμ-χμμ. -...αυτό ήταν τότε στην πραγματικότητα συγκαλύφθηκε. 673 00:27:31,793 --> 00:27:33,151 Γιατί έχουμε χαλαρώσει πολύ μπάζα στη μέση, 674 00:27:33,253 --> 00:27:37,023 και από πάνω, σαν να ήταν συμπληρωμένο. 675 00:27:37,125 --> 00:27:38,628 Έχουμε μερικά τεχνουργήματα σε αυτό το στρώμα, 676 00:27:38,730 --> 00:27:39,927 - και μετά από πάνω... -Α, ναι. 677 00:27:40,029 --> 00:27:42,028 ...έχεις ένα απολύτως άγονο στρώμα 678 00:27:42,130 --> 00:27:44,533 - χωρίς καθόλου τεχνουργήματα σε αυτό. -Δικαίωμα. 679 00:27:44,635 --> 00:27:46,937 ΑΛΕΞ: Είναι ασυνήθιστο 680 00:27:47,039 --> 00:27:49,069 που εμφανίζεται αυτός ο ιστότοπος να έχει καλυφθεί αντίγραφο ασφαλείας. 681 00:27:49,172 --> 00:27:51,741 Στο πλαίσιο του Oak Island, όταν έχετε 682 00:27:51,843 --> 00:27:53,874 αυτόν τον μυστικό θησαυρό κρυμμένος εδώ, 683 00:27:53,976 --> 00:27:56,649 ο λαός που μπορεί να το έκανε αυτό 684 00:27:56,751 --> 00:27:58,983 θα ήθελε να κρατήσει τα πάντα μυστικά. 685 00:27:59,085 --> 00:28:01,116 Λοιπόν, υπάρχει ο λόγος σου ότι αυτό ήταν καλυμμένο ξανά. 686 00:28:02,851 --> 00:28:03,816 Λοιπόν, είναι συναρπαστικό. 687 00:28:03,918 --> 00:28:05,456 Εννοώ, Παρτίδα 5, έχουμε 688 00:28:05,558 --> 00:28:06,921 όλα τα είδη πραγματικά περίεργα 689 00:28:07,023 --> 00:28:08,791 ευρήματα ανίχνευσης μετάλλων στην παρτίδα. 690 00:28:08,893 --> 00:28:10,760 -Ναι, το κάνουμε. -ΑΛΕΞ: Και ξέρεις, 691 00:28:10,862 --> 00:28:13,194 θα μπορούσε να είναι ένα πραγματικά σημαντικό κομμάτι 692 00:28:13,296 --> 00:28:15,729 στο παζλ, οτιδήποτε μπορεί να έχει συμβεί. Έτσι... 693 00:28:15,831 --> 00:28:16,961 Λοιπόν, ευχαριστώ για την ενημέρωση. 694 00:28:17,063 --> 00:28:18,337 Λοιπόν, θα σας ενημερώσουμε 695 00:28:18,439 --> 00:28:19,902 αν προκύψει κάτι συναρπαστικό. 696 00:28:20,005 --> 00:28:22,269 -ALEX: Ευχαριστώ. -ΕΛΕΝΗ: Τα λέμε, Άλεξ. 697 00:28:26,174 --> 00:28:28,407 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Αργότερα εκείνο το απόγευμα... 698 00:28:29,514 --> 00:28:30,642 Έχουμε έναν πυρήνα. 699 00:28:30,744 --> 00:28:32,211 το πήρα. 700 00:28:32,314 --> 00:28:33,516 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: ...Ο Alex Lagina επέστρεψε στο 701 00:28:33,618 --> 00:28:34,713 η περιοχή Money Pit. 702 00:28:34,815 --> 00:28:36,714 Ενενήντα τρία! 703 00:28:36,816 --> 00:28:38,983 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: ...για παρακολούθηση η λειτουργία γεώτρησης πυρήνα 704 00:28:39,085 --> 00:28:41,691 στην γεώτρηση C5N-27... 705 00:28:41,793 --> 00:28:43,862 -Το κατάλαβες; - Την πήρα, ναι. 706 00:28:43,964 --> 00:28:46,127 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: ...η τελική γεώτρηση ότι η ομάδα 707 00:28:46,229 --> 00:28:48,032 θα είναι σε θέση να ολοκληρώσει κοντά στο φρεάτιο του κήπου 708 00:28:48,134 --> 00:28:50,863 ενώπιον αντιπροσώπων από την Dumas Contracting Limited 709 00:28:50,965 --> 00:28:53,566 φτάνουν στο νησί. 710 00:28:53,669 --> 00:28:55,474 Εντάξει. 711 00:28:55,576 --> 00:28:57,341 Ας την ανοίξουμε, κύριοι. 712 00:28:57,443 --> 00:28:58,910 Ας δούμε τι γίνεται. 713 00:29:00,181 --> 00:29:01,374 93, λοιπόν... 714 00:29:04,615 --> 00:29:05,876 Είναι βυσσινί μέχρι, 715 00:29:05,978 --> 00:29:08,183 γεμάτο κροκάλες. 716 00:29:09,084 --> 00:29:10,355 -Σας ευχαριστώ. -Υπάρχει λίγη λάσπη 717 00:29:10,457 --> 00:29:12,354 - πάνω από αυτό. -Καλά. 718 00:29:12,456 --> 00:29:13,952 Καλά. 719 00:29:14,054 --> 00:29:16,020 Τίποτα εκτός από τη μητέρα φύση, 720 00:29:16,122 --> 00:29:17,995 και είναι αρκετά σταθερό. 721 00:29:18,926 --> 00:29:21,526 93 πόδια κάτω από το βαθμό. 722 00:29:22,703 --> 00:29:26,635 Το C.5N-27 έχει υποχωρήσει πολύ λίγο 723 00:29:26,737 --> 00:29:28,269 από άποψη θησαυρού. 724 00:29:32,677 --> 00:29:33,739 ALEX: Αυτό είναι, σαν, 725 00:29:33,841 --> 00:29:35,241 κρίσιμη ώρα 726 00:29:35,343 --> 00:29:37,180 -όλων των εποχών για εμάς. -Α, ναι. 727 00:29:37,282 --> 00:29:39,283 Γιατί ο γερανός πρέπει να είναι ακριβώς εκεί που είναι αυτό το γεωτρύπανο. 728 00:29:39,385 --> 00:29:41,545 -ΚΡΕΓΚ: Ναι, αύριο το πρωί λοιπόν... -ΑΛΕΞ: Όπως, όπως... Ναι. 729 00:29:41,647 --> 00:29:43,447 ΤΕΡΥ: Ας ελπίσουμε ότι θα πάρουμε αυτό που χρειαζόμαστε εδώ 730 00:29:43,550 --> 00:29:45,221 γιατί δεν θα μπορέσουμε για να επιστρέψω για λίγο. 731 00:29:45,323 --> 00:29:47,090 Ναι. 732 00:29:47,192 --> 00:29:50,729 Με τον Ντούμα να μπαίνει πολύ σύντομο χρονικό διάστημα 733 00:29:50,831 --> 00:29:53,126 για να αρχίσετε να εμβαθύνετε το φρεάτιο του κήπου, 734 00:29:53,228 --> 00:29:55,096 πρέπει να πάρουμε όλες οι πληροφορίες, 735 00:29:55,198 --> 00:29:56,963 γιατί μια φορά μεταφέρεται ο εξοπλισμός, 736 00:29:57,066 --> 00:29:58,938 πρέπει να μετακινήσουμε το γεωτρύπανο. 737 00:29:59,040 --> 00:30:02,574 Λοιπόν, ανυπομονώ να μάθω όσες περισσότερες πληροφορίες μπορούμε 738 00:30:02,676 --> 00:30:04,810 να μας πάρει ο καλύτερος δυνατός στόχος μας 739 00:30:04,912 --> 00:30:07,979 πριν ο Δουμάς έχει για να μεταφέρουν τον εξοπλισμό τους. 740 00:30:09,375 --> 00:30:11,241 ΜΠΡΕΝΑΝ: Πήγε στο κενό, φίλε! 741 00:30:11,344 --> 00:30:12,615 TEDFORD: Ω, αυτό είναι ένα καλό σημάδι. 742 00:30:12,717 --> 00:30:14,986 Έτσι έπεσε στο 104. 743 00:30:15,984 --> 00:30:17,989 Αυτό θα είναι το τρέξιμο. Ναι. 744 00:30:20,422 --> 00:30:22,389 ΤΣΑΡΛΣ: Ορίστε, κύριοι. Έχουμε έναν πυρήνα. 745 00:30:26,462 --> 00:30:28,565 TEDFORD: Μπορεί όντως να είναι σε κάτι εδώ. 746 00:30:28,667 --> 00:30:30,065 Όταν έτρεξα το περίβλημα, 747 00:30:30,167 --> 00:30:32,030 - έπεσε στα 104. -ΑΛΕΞ: Κάτω στο 104; 748 00:30:32,132 --> 00:30:33,430 Υπάρχει λοιπόν κάτι από αυτά εδώ; 749 00:30:33,532 --> 00:30:34,703 -Θα δούμε πόσο καιρό θα είναι. -ΑΛΕΞ: Εντάξει. 750 00:30:34,805 --> 00:30:36,937 Οι ράβδοι έπεσαν κάτω. 751 00:30:37,039 --> 00:30:38,644 Αυτό είναι συνήθως μια ένδειξη 752 00:30:38,746 --> 00:30:40,643 ότι το χώμα, το έδαφος, η γη 753 00:30:40,745 --> 00:30:42,811 Το από κάτω είναι ενοχλημένο. 754 00:30:42,913 --> 00:30:44,410 Λοιπόν, είναι μια καλή ένδειξη 755 00:30:44,512 --> 00:30:45,782 ότι βρισκόμαστε στη γύρω περιοχή αυτής της σήραγγας. 756 00:30:45,884 --> 00:30:46,845 ΤΣΑΡΛΣ: Τι έχουμε, Άλεξ; 757 00:30:46,947 --> 00:30:48,751 Ενενήντα οκτώ. 758 00:30:48,853 --> 00:30:51,550 -98. -Αλλά έπεσε στα 104. 759 00:30:58,630 --> 00:30:59,595 Δεν υπάρχει ξύλο εκεί. 760 00:30:59,697 --> 00:31:02,165 Χωρίς ξύλο μέχρι στιγμής. 761 00:31:04,869 --> 00:31:06,267 ΤΕΡΥ: Είναι καλό και σταθερό, 762 00:31:06,369 --> 00:31:07,802 αλλά οι ράβδοι βυθίστηκαν αμέσως κάτω από αυτό το σημείο, 763 00:31:07,904 --> 00:31:09,106 οπότε είναι ενδιαφέρον. 764 00:31:13,077 --> 00:31:15,310 ΤΣΑΡΛΣ: Έχουμε έναν πυρήνα, κύριοι. 765 00:31:15,412 --> 00:31:17,744 Ελπίζω να μαζέψουμε ξύλα στην κορυφή αυτού του πυρήνα. 766 00:31:17,846 --> 00:31:18,879 ΚΡΕΓΚ: Ναι. 767 00:31:18,981 --> 00:31:20,044 Τι έχουμε, Άλεξ; 768 00:31:20,146 --> 00:31:21,781 -111. -111. 769 00:31:21,883 --> 00:31:23,615 Σκοτ, 111. 770 00:31:23,717 --> 00:31:25,754 Εντάξει, ας πάρουμε μια σκληρή ματιά σε αυτό εδώ. 771 00:31:25,856 --> 00:31:26,755 Ας δούμε τι έχουμε. 772 00:31:26,857 --> 00:31:27,454 Ας δούμε τι έχουμε. 773 00:31:28,828 --> 00:31:30,655 -Γειά σου. -ΤΣΑΡΛΣ: Πήραμε ξύλο. 774 00:31:31,897 --> 00:31:33,526 -ΚΡΕΓΚ: Ουάου. -ΤΕΡΡΥ: Πάμε. 775 00:31:35,631 --> 00:31:36,702 w. 776 00:31:36,804 --> 00:31:37,568 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Στην υπερυψωμένη περιοχή 777 00:31:38,071 --> 00:31:40,098 της περιοχής Money Pit, η ομάδα του Oak Island 778 00:31:40,200 --> 00:31:41,705 Το ίσως μόλις διείσδυσε 779 00:31:41,807 --> 00:31:43,138 μια πιθανή σήραγγα θησαυρού 780 00:31:43,240 --> 00:31:43,470 σε βάθος περίπου 111 πόδια. 781 00:31:44,473 --> 00:31:46,371 σε βάθος περίπου 111 πόδια. 782 00:31:46,473 --> 00:31:48,509 STEVE: Α, έχουμε και ξύλα εκεί. 783 00:31:48,611 --> 00:31:53,414 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Μια σήραγγα που τρέχει ακριβώς κάτω από το Garden Shaft. 784 00:31:54,954 --> 00:31:56,888 -ΣΤΙΒ: Πού είναι, Τέρυ; -108. 785 00:31:56,991 --> 00:31:59,855 Εκεί είναι το κομμάτι από ξύλο φαίνεται να πέφτει. 786 00:31:59,957 --> 00:32:02,321 Φαίνεται αρκετά σταθερό παρακάτω. 787 00:32:02,423 --> 00:32:04,124 ΚΡΕΓΚ: Έχεις ένα κομμάτι παραπάνω; 788 00:32:04,226 --> 00:32:06,898 ΤΕΡΥ: Ναι, αυτό είναι ένα καλό σημείο. 789 00:32:07,001 --> 00:32:09,626 Ας ρίξουμε μια ματιά. Και στην πραγματικότητα, ναι, το κάνουμε. 790 00:32:09,729 --> 00:32:12,235 Υπάρχει ακόμα λίγο ξύλο εμποτισμένο ακριβώς εκεί. 791 00:32:13,403 --> 00:32:17,372 Υπάρχει ένα κομμάτι εκεί. Αυτό είναι - αυτό είναι ξύλο. 792 00:32:18,975 --> 00:32:20,612 Ναι, αυτό είναι ενσωματωμένο 793 00:32:20,714 --> 00:32:22,982 ακριβώς πάνω από την κορυφή αυτού. 794 00:32:24,612 --> 00:32:29,120 Και νομίζω ότι μπορώ να δω εκεί κόβει ακανόνιστα τσεκούρι. 795 00:32:30,085 --> 00:32:30,983 Ναι, ίσως εκεί. 796 00:32:31,085 --> 00:32:33,053 ΚΡΕΓΚ: Ναι. 797 00:32:33,155 --> 00:32:35,156 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ξύλο κομμένο με τσεκούρι, 798 00:32:35,258 --> 00:32:37,026 ανακτήθηκε από το πιστευτό τούνελ 799 00:32:37,128 --> 00:32:39,624 που εκτελείται παρακάτω το φρεάτιο του κήπου; 800 00:32:39,726 --> 00:32:42,628 Επειδή είναι τεκμηριωμένο αυτοί οι κυνηγοί θησαυρών 801 00:32:42,730 --> 00:32:46,434 άρχισε να χρησιμοποιεί μηχανοποιημένα πριόνια στις αρχές του 1800 802 00:32:46,536 --> 00:32:49,602 για την κατασκευή φρεάτων και σηράγγων στην περιοχή Money Pit, 803 00:32:49,704 --> 00:32:54,113 θα μπορούσε αυτό να σημαίνει ότι αυτό το τούνελ δημιουργήθηκε από κάποιον 804 00:32:54,215 --> 00:32:59,150 που κατέθεσε τιμαλφή στο Oak Island πριν από το 1795; 805 00:33:00,915 --> 00:33:03,717 ΤΕΡΥ: Υπάρχει κάποιου είδους στρώσεις ή κάτι πάει εκεί. 806 00:33:03,819 --> 00:33:06,519 ΑΛΕΞ: Νομίζω ότι βλέπω στοιχεία ότι αυτό είναι χειροποίητο, 807 00:33:06,621 --> 00:33:08,794 και μέχρι τώρα όλα τα χειροποίητα δοκάρια που βρήκαμε 808 00:33:08,896 --> 00:33:11,389 και χρονολογημένο έχουν επιστρέψει πολύ παλιά. 809 00:33:11,491 --> 00:33:13,191 Λοιπόν, υπάρχει μια καλή πιθανότητα ότι αυτό 810 00:33:13,293 --> 00:33:14,933 είναι επίσης ένα πολύ παλιό δοκάρι. 811 00:33:15,035 --> 00:33:17,035 Λοιπόν, προφανώς, αυτό είναι συναρπαστικό για εμάς. 812 00:33:17,137 --> 00:33:19,102 ΤΕΡΥ: Τέλος πάντων, ας έχουμε μια ματιά σε αυτό. 813 00:33:19,204 --> 00:33:21,502 Δείτε τι έχουμε, κύριοι. Άνοιξε. 814 00:33:24,174 --> 00:33:26,109 Υπάρχουν μερικά ίνες ξύλου εκεί. 815 00:33:26,211 --> 00:33:28,008 Ναι, υπάρχουν μερικά ίνες σε αυτό, Terry. 816 00:33:28,110 --> 00:33:30,010 ΤΕΡΥ: Ναι. Ε... Ουάου. 817 00:33:30,112 --> 00:33:31,550 Βλέπουμε πολλά 818 00:33:31,652 --> 00:33:34,185 ροκανίδια και κομμάτια ξύλου. 819 00:33:35,551 --> 00:33:38,316 Υπάρχει ένα αρκετά συμπαγές μικρό κομμάτι ξύλου. 820 00:33:38,418 --> 00:33:40,386 Και είναι όλα πάνω από αυτή τη δέσμη. 821 00:33:40,488 --> 00:33:42,891 Αυτό το ξύλο λοιπόν φαίνεται να είναι το πάτωμα 822 00:33:42,993 --> 00:33:45,058 περισσότερο από τη στέγη. 823 00:33:45,160 --> 00:33:48,326 Αλλά αν είναι η δοκός της οροφής, 824 00:33:48,428 --> 00:33:50,597 Δεν ξέρω τι να το κάνω. 825 00:33:51,631 --> 00:33:53,301 ΑΛΕΞ: Λοιπόν, οποιοδήποτε μεγάλο κομμάτι ξύλου 826 00:33:53,403 --> 00:33:54,671 θα είναι το ταβάνι, όχι το πάτωμα. 827 00:33:54,773 --> 00:33:56,435 -Ναι. -Ναι. 828 00:33:56,537 --> 00:33:59,473 ΚΡΕΓΚ: Αν αυτό είναι το αρχικό τοπ 829 00:33:59,575 --> 00:34:01,206 της σήραγγας, και έχει πιεστεί εδώ κάτω, 830 00:34:01,308 --> 00:34:02,806 αυτό το υλικό είναι στην κορυφή... 831 00:34:02,908 --> 00:34:06,485 Αναρωτιέμαι αν είχαμε ένα σημαντικό σπήλαιο, 832 00:34:06,587 --> 00:34:08,346 και το τούνελ μας, 833 00:34:08,449 --> 00:34:11,215 είναι αυτά τα συντρίμμια μέσα από εδώ. 834 00:34:11,317 --> 00:34:12,883 Όλο αυτό 835 00:34:12,985 --> 00:34:15,159 κατέρρευσε κάτω και πάνω από αυτό είναι όλα πραγματικά χαλαρά. 836 00:34:15,261 --> 00:34:17,292 ΑΛΕΞ: Νομίζω ότι σημαίνει είμαστε σε κατάρρευση. 837 00:34:17,394 --> 00:34:18,927 Δηλαδή, νομίζω τα περισσότερα μπορούμε να πούμε για αυτό 838 00:34:19,029 --> 00:34:20,626 είναι πιθανό χτύπημα 839 00:34:20,728 --> 00:34:23,201 -στο τούνελ κάτω το φρεάτιο του κήπου. -Ναι. 840 00:34:24,537 --> 00:34:26,604 ΚΡΕΓΚ: Λίγο από αυτό το χώμα θα το κάνουμε μάλλον θέλει η Έμμα να δοκιμάσει. 841 00:34:26,706 --> 00:34:27,871 Λίγο από το ξύλο, 842 00:34:27,973 --> 00:34:30,139 -Μπορεί να θέλουμε να κάνουμε C-14. -Ναι. 843 00:34:30,241 --> 00:34:31,844 -Όταν μαζεύεις πράγματα... -Ναι. Καλά. 844 00:34:31,946 --> 00:34:34,310 ...κρατήστε το μεγάλο, τα χοντρά χωρίζουν 845 00:34:34,412 --> 00:34:37,048 -από μερικά κομμάτια από ξύλο ψηλότερα. -Καλά. 846 00:34:37,150 --> 00:34:38,980 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Είναι μια γλυκόπικρη στιγμή 847 00:34:39,082 --> 00:34:40,147 για την ομάδα του Oak Island. 848 00:34:40,249 --> 00:34:42,152 Ενώ ενθαρρύνονται 849 00:34:42,254 --> 00:34:43,648 για να έχετε ενδεχομένως συνάντησε το τούνελ 850 00:34:43,750 --> 00:34:46,321 για άλλη μια φορά, όπου υπάρχουν υψηλά ίχνη στοιχείων 851 00:34:46,423 --> 00:34:48,225 από πολύτιμα μέταλλα εντοπίστηκε, 852 00:34:48,327 --> 00:34:51,422 δυστυχώς, δεν μπόρεσαν να ανακτήσουν 853 00:34:51,524 --> 00:34:53,195 περισσότερες ενδείξεις για προσδιορισμό 854 00:34:53,297 --> 00:34:55,767 ακριβώς όπου βρίσκεται η πηγή. 855 00:34:55,869 --> 00:34:58,236 Ωστόσο, τις επόμενες ημέρες, 856 00:34:58,338 --> 00:35:01,203 εκπρόσωποι από Dumas Contracting Limited 857 00:35:01,305 --> 00:35:03,467 Το θα αρχίσει να εμβαθύνει το φρεάτιο του κήπου 858 00:35:03,569 --> 00:35:05,804 για να παραβιάσετε αυτό ακριβώς το τούνελ. 859 00:35:07,046 --> 00:35:08,209 ΚΡΕΓΚ: Μπορείτε να βάλετε τις σημειώσεις σας 860 00:35:08,311 --> 00:35:11,950 η πολλαπλή κοπή μικρά κομμάτια; 861 00:35:12,052 --> 00:35:13,777 Γιατί υπάρχει πολλοί από αυτούς εδώ μέσα. 862 00:35:13,879 --> 00:35:15,820 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Και αυτό θα επιτρέψει στην ομάδα 863 00:35:15,923 --> 00:35:18,454 όχι μόνο για να το εξερευνήσετε καλύτερα, 864 00:35:18,556 --> 00:35:22,126 αλλά ίσως τελικά να λυθεί το μυστήριο του Oak Island. 865 00:35:22,228 --> 00:35:24,492 ΑΛΕΞ: Έχουμε αυτό το μυστηριώδες τούνελ 866 00:35:24,594 --> 00:35:26,793 χωρίς γνωστή προέλευση. Είναι απλώς ένα μεγάλο μυστήριο. 867 00:35:26,895 --> 00:35:30,298 Όταν ο Ντούμας φτάσει εδώ, είμαστε θα αρχίσω να λαμβάνω απαντήσεις. 868 00:35:30,400 --> 00:35:32,102 Έτσι, ελπίζουμε, δεν θα φύγουμε 869 00:35:32,204 --> 00:35:34,371 αναπάντητα ερωτήματα στο έδαφος. 870 00:35:35,640 --> 00:35:36,909 SCOTT: Λοιπόν, έχουμε μερικά περισσότερη δουλειά να κάνω, υποθέτω, 871 00:35:37,011 --> 00:35:38,140 να προσπαθήσω να το καταλάβω αυτό. Έτσι... 872 00:35:38,242 --> 00:35:40,372 Ναι, σίγουρα. Νομίζω ότι πρέπει 873 00:35:40,474 --> 00:35:41,978 δες το σε χάρτη, ειλικρινά... 874 00:35:42,080 --> 00:35:43,341 -Ναι. -...και μετά να καταλάβω 875 00:35:43,443 --> 00:35:44,783 όπου μπορούμε να τρυπήσουμε ακόμα. 876 00:35:44,885 --> 00:35:46,444 -Ναι. -ΚΡΕΓΚ: Εντάξει, Τέρρυ. 877 00:35:46,546 --> 00:35:49,451 Αφήστε εσείς και ο Steve να τελειώσετε εδώ 878 00:35:49,553 --> 00:35:50,716 και θα κατευθυνθούμε ανάσκελα στο ερευνητικό κέντρο. 879 00:35:50,818 --> 00:35:51,148 και θα κατευθυνθούμε ανάσκελα στο ερευνητικό κέντρο. 880 00:35:51,517 --> 00:35:52,717 -Εξοχος. -Καλά. 881 00:35:52,819 --> 00:35:54,353 -Θα τα πούμε εκεί πίσω. - Μείνετε σε επαφή. 882 00:35:54,455 --> 00:35:55,554 - Υπέροχα πράγματα. -Σας ευχαριστώ. 883 00:35:55,656 --> 00:35:57,189 ΑΛΕΞ: Είναι μυστήριο, αυτό είναι σίγουρο. 884 00:35:57,291 --> 00:35:58,395 SCOTT: Ναι. 885 00:36:03,430 --> 00:36:05,036 ΤΣΑΡΛΣ: Εδώ έρχεται. 886 00:36:05,138 --> 00:36:06,367 ΤΕΡΥ: Έχω ξαναδεί αυτόν τον γερανό. 887 00:36:06,469 --> 00:36:08,937 Πάει να κουρνιάσει ακριβώς εκεί πάνω. 888 00:36:09,039 --> 00:36:11,435 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Η μέρα που το Oak Island Η ομάδα περιμένει 889 00:36:11,537 --> 00:36:13,239 Το έφτασε επιτέλους. 890 00:36:13,341 --> 00:36:14,606 ΤΕΡΥ: Εκεί είναι. 891 00:36:14,708 --> 00:36:16,808 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Τώρα οι εκπρόσωποι 892 00:36:16,910 --> 00:36:19,550 από την Dumas Contracting Limited έχουν ολοκληρωθεί 893 00:36:19,652 --> 00:36:23,450 οι προετοιμασίες τους και συγκεντρώθηκαν όλο τον βαρύ εξοπλισμό τους, 894 00:36:23,552 --> 00:36:24,955 πρόκειται για για να ξεκινήσει η επέκταση 895 00:36:25,058 --> 00:36:27,385 το φρεάτιο κήπου βάθους 82 ποδιών 896 00:36:27,487 --> 00:36:29,487 κατά επιπλέον 20 πόδια 897 00:36:29,589 --> 00:36:31,328 για να παραβιάσετε μια σήραγγα 898 00:36:31,430 --> 00:36:34,226 αυτό μπορεί να οδηγήσει σε το θησαυροφυλάκιο του Money Pit. 899 00:36:34,328 --> 00:36:35,528 ΚΡΕΓΚ: Κύριοι. 900 00:36:35,630 --> 00:36:37,401 RICK: Δεν ξέρω για εσάς παιδιά, 901 00:36:37,503 --> 00:36:38,701 Δεν ξέρω αν έχεις η σωστή εμφάνιση είναι εδώ. 902 00:36:38,804 --> 00:36:40,137 (γέλιο) 903 00:36:40,239 --> 00:36:41,873 -Ρικ, πώς είσαι; -Πώς είστε παιδιά; 904 00:36:41,975 --> 00:36:43,339 Είναι τιμή για όλους 905 00:36:43,441 --> 00:36:45,173 ότι αυτό το έργο Το είναι επιτέλους σε εξέλιξη. 906 00:36:45,275 --> 00:36:47,607 Είμαστε κλειδωμένοι μέσα. 907 00:36:47,710 --> 00:36:50,745 100% κλειδωμένο σε το έργο Garden Shaft, 908 00:36:50,847 --> 00:36:54,116 και πιστεύουμε ότι θα γίνει βοηθήστε μας να λύσουμε αυτό το θέμα. 909 00:36:54,218 --> 00:36:56,385 Αυτό είναι μια τεράστια προσπάθεια εδώ. 910 00:36:56,487 --> 00:36:59,420 Έχουμε σημαντικό ενδιαφέρον σε αυτόν τον τομέα, 911 00:36:59,522 --> 00:37:01,921 αλλά υπάρχει ημιτελής δουλειά εδώ. 912 00:37:02,023 --> 00:37:04,557 Στεκόμαστε στην κορυφή του θησαυρός; Δεν το ξέρουμε αυτό. 913 00:37:04,659 --> 00:37:06,698 Είμαστε όρθιοι πάνω από πληροφορίες; 914 00:37:06,800 --> 00:37:08,499 Το πιστεύουμε. 915 00:37:08,601 --> 00:37:11,797 100%. Αλλά ο μόνος τρόπος για να επιβεβαιώστε ότι είναι με τη βοήθειά σας. 916 00:37:11,899 --> 00:37:13,501 -Αυτό ακριβώς είναι. -Είμαστε μια ομάδα. Έτσι... 917 00:37:13,603 --> 00:37:16,041 ΡΟΤΖΕΡ: Ναι. Φέτος είμαστε πραγματικά ενθουσιασμένοι 918 00:37:16,143 --> 00:37:17,702 κατεβαίνοντας εκεί κάτω, επιστρέφοντας στο 919 00:37:17,804 --> 00:37:19,437 όπου ήμασταν και προχωράμε μπροστά. 920 00:37:19,539 --> 00:37:21,310 Ποια είναι τα πρώτα βήματα; 921 00:37:21,412 --> 00:37:23,141 Θα το κάνουμε σηκώστε αυτό το κάλυμμα αμέσως 922 00:37:23,243 --> 00:37:25,349 και θα στήσουμε την αντλία μας και θα αρχίσουμε να αντλούμε. 923 00:37:25,451 --> 00:37:26,910 -Το νερό είναι αρκετά ψηλά εκεί μέσα. -Ήταν; 924 00:37:27,012 --> 00:37:28,680 Όταν φτάσουμε στον πάτο, θα είμαστε έτοιμοι. 925 00:37:28,782 --> 00:37:30,218 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Αφού ήταν σφραγισμένο κλειστό 926 00:37:30,320 --> 00:37:32,753 στην επιφάνεια τον περασμένο χειμώνα, 927 00:37:32,855 --> 00:37:35,820 το Garden Shaft έχει γίνει γέμισε μέχρι την κορυφή 928 00:37:35,922 --> 00:37:38,428 με υπόγεια ύδατα, και πιθανώς εισροή 929 00:37:38,530 --> 00:37:40,725 από το θρυλικό πλημμυρική σήραγγα παγιδευμένη με εκρήξεις 930 00:37:40,827 --> 00:37:42,959 που προέρχεται από το Smith's Cove. 931 00:37:43,062 --> 00:37:45,665 Όσο θα πάρει αρκετές ημέρες για να στραγγίξουν, 932 00:37:45,768 --> 00:37:48,038 το νερό έχει πραγματικά βοήθησε στη διατήρηση 933 00:37:48,140 --> 00:37:50,273 το ξύλο στη δομή. 934 00:37:50,375 --> 00:37:52,209 ΚΡΕΓΚ: Λοιπόν, ανυπομονώ να κατέβω 935 00:37:52,311 --> 00:37:54,680 μέχρι το επίπεδο της σήραγγας, δείτε τι είναι αυτό. 936 00:37:54,782 --> 00:37:55,872 Και για να τρυπήσω, 937 00:37:55,974 --> 00:37:57,775 και να δούμε τι βρίσκουμε από τη γεώτρηση. 938 00:37:57,877 --> 00:38:00,515 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Τις επόμενες εβδομάδες, 939 00:38:00,618 --> 00:38:02,747 η ομάδα από Dumas Contracting Limited 940 00:38:02,849 --> 00:38:06,188 Το θα χρησιμοποιήσει το μαζικό Γερανός 109 τόνων, 941 00:38:06,291 --> 00:38:08,225 μαζί με ένα σφυρί 3 τόνων, 942 00:38:08,327 --> 00:38:10,324 για ανασκαφή η βρωμιά και το νερό 943 00:38:10,427 --> 00:38:11,989 από το κάτω μέρος του άξονα. 944 00:38:12,091 --> 00:38:15,431 Στη συνέχεια, θα χτίσουν δύο επιπλέον επίπεδα, 945 00:38:15,533 --> 00:38:19,069 ή θέτει, σε βάθος περίπου 100 ποδιών, 946 00:38:19,172 --> 00:38:21,973 παραβίαση της σήραγγας κάτω από αυτό. 947 00:38:22,076 --> 00:38:24,575 Ανάλογα με το τι ανακαλύφθηκε, 948 00:38:24,677 --> 00:38:28,007 η ομάδα του Oak Island θα μπορείτε επίσης να κάνετε ανίχνευση διερεύνησης 949 00:38:28,109 --> 00:38:31,677 έως και 40 πόδια σε κάθε κατεύθυνση από τον άξονα 950 00:38:31,779 --> 00:38:33,944 για αναζήτηση αποδεικτικά αντικείμενα αξίας. 951 00:38:34,046 --> 00:38:36,653 Και, αν χρειαστεί, μπορούν να κατασκευάσουν 952 00:38:36,755 --> 00:38:41,052 νέες πλευρικές σήραγγες στη σειρά για να ανακτήσετε τυχόν επαληθευμένους στόχους. 953 00:38:42,155 --> 00:38:45,362 Πρέπει να φτάσουμε στον πάτο του Φρέατος Κήπου. 954 00:38:45,465 --> 00:38:47,526 Έχουμε μια πιθανή σήραγγα αυτό θα μπορούσε να είναι 955 00:38:47,628 --> 00:38:49,500 μετάβαση σε θάλαμο όφσετ. 956 00:38:49,602 --> 00:38:53,169 Θα μπορούσε να υπάρχει θησαυρός η ίδια ακριβώς από κάτω. 957 00:38:53,271 --> 00:38:54,900 Και μπορεί να υπάρχουν πράγματα 958 00:38:55,002 --> 00:38:57,737 που είχαν μείνει εκεί από πολύ παλιά 959 00:38:57,839 --> 00:39:00,839 που είναι επίσης πολύ ουσιαστικές ενδείξεις. 960 00:39:00,941 --> 00:39:02,110 Λοιπόν, υπάρχουν πολλά πράγματα που θα μπορούσαν να συμβούν 961 00:39:02,212 --> 00:39:03,644 στο φρεάτιο του κήπου. 962 00:39:03,747 --> 00:39:06,649 Φέτος έχουμε ευκαιρία να βρεις θησαυρό. 963 00:39:06,751 --> 00:39:08,712 Νομίζω ότι όλοι θέλουμε κατεβείτε εκεί στο κάτω μέρος. 964 00:39:08,814 --> 00:39:10,785 -Θα πάω πρώτος! - (γέλιο) 965 00:39:11,787 --> 00:39:13,985 Σωστά τα είπες φίλε, ημιτελής δουλειά. 966 00:39:14,087 --> 00:39:17,822 Φέτος μπορούσαμε κατέβα εκεί κάτω και στην πραγματικότητα 967 00:39:17,924 --> 00:39:19,860 κρατήστε γυαλιστερά χρυσά πράγματα στα χέρια μας. 968 00:39:19,962 --> 00:39:23,400 Θέλω να παραδώσω αυτά τα κλειδιά για να το ανοίξει στον Dan Henskee. 969 00:39:23,502 --> 00:39:26,768 Όλοι έχουμε απέραντο σεβασμό και θαυμασμό 970 00:39:26,870 --> 00:39:28,900 για αυτό που έκανε ο Νταν σχεδόν ολόκληρη την ενήλικη ζωή του. 971 00:39:29,002 --> 00:39:32,142 Και έτσι, Νταν, θα πάω για να σας τα παραδώσω. 972 00:39:32,245 --> 00:39:33,273 -Α, ναι. -Και σε θέλω 973 00:39:33,375 --> 00:39:34,742 δώστε τα στον Ρότζερ, 974 00:39:34,844 --> 00:39:36,707 και μπορούμε να κάνουμε αυτό το πάρτι ξεκίνησε, αν θέλετε. 975 00:39:36,809 --> 00:39:38,881 Ω, μην θέλετε να τα χάσετε αυτά. 976 00:39:38,984 --> 00:39:40,050 (γέλιο) 977 00:39:40,152 --> 00:39:41,051 RICK: Νταν Χένσκι, 978 00:39:41,153 --> 00:39:42,914 Το έχω πει πολλές φορές, 979 00:39:43,017 --> 00:39:45,716 έζησε, ανέπνευσε και το Oak Island. 980 00:39:45,819 --> 00:39:47,755 Αυτό έπρεπε να κάνει, 981 00:39:47,857 --> 00:39:49,789 και νομίζω να τον τιμήσω είναι το σωστό. 982 00:39:49,891 --> 00:39:52,895 Εντάξει, Νταν. Ας ανοίξουμε αυτό το κουτάβι. 983 00:39:52,997 --> 00:39:54,331 Ω, ναι. 984 00:39:54,433 --> 00:39:56,300 Θα επιστρέψω εδώ από τη μέση λίγο. 985 00:39:56,402 --> 00:39:58,502 ΓΚΑΡΥ: Ώρα να ανοίξουμε το κουτί της Πανδώρας. 986 00:39:58,604 --> 00:40:01,669 -ΜΠΙΛ: Πάμε. -ΡΙΚ: Ορίστε, ναι. 987 00:40:01,771 --> 00:40:04,339 Λοιπόν, κύριοι, με αυτό έχουμε να κάνουμε. 988 00:40:04,441 --> 00:40:05,869 -Αμάν. -Εκπληκτική επιτυχία. -Εκπληκτική επιτυχία. 989 00:40:05,971 --> 00:40:07,472 ΡΟΤΖΕΡ: Αυτό έχουμε, παιδιά. 990 00:40:07,574 --> 00:40:09,143 (η ομάδα αναφωνεί) 991 00:40:09,245 --> 00:40:10,110 Λοιπόν, είμαι έτοιμος. 992 00:40:10,213 --> 00:40:11,144 (γέλιο) 993 00:40:11,246 --> 00:40:12,345 Βουτήξτε μέσα. 994 00:40:12,447 --> 00:40:13,514 Το άκουσες αυτό; 995 00:40:13,616 --> 00:40:15,049 Αυτός είναι θησαυρός φωνάζοντας το όνομά μας. 996 00:40:15,152 --> 00:40:16,316 (γέλιο) 997 00:40:16,418 --> 00:40:17,351 Θησαυρός, απαντήσεις, 998 00:40:17,453 --> 00:40:19,051 πείτε το όπως θέλετε, 999 00:40:19,153 --> 00:40:20,651 αλλά υπάρχει κάτι στο κάτω μέρος αυτού του άξονα. 1000 00:40:20,753 --> 00:40:21,918 -Α, ναι. -Και νομίζω 1001 00:40:22,020 --> 00:40:24,392 εσύ είσαι η ομάδα για να το πραγματοποιήσει. 1002 00:40:24,494 --> 00:40:26,362 Λοιπόν, ας πάρουμε μερικές απαντήσεις. 1003 00:40:26,464 --> 00:40:27,759 -Τι λες; -Απολύτως. 1004 00:40:27,861 --> 00:40:29,433 - Ρότζερ... -Ανυπομονώ. 1005 00:40:29,536 --> 00:40:30,865 ...θα σου δώσουμε το σήμα της προκοπής. 1006 00:40:30,967 --> 00:40:32,128 -Την έχεις. Εσύ και η ομάδα. -Απολύτως. 1007 00:40:32,231 --> 00:40:33,903 Δεν θα αργήσει, θα σε πάμε εκεί κάτω. 1008 00:40:34,005 --> 00:40:35,105 Μεγάλος. 1009 00:40:35,207 --> 00:40:36,970 Εντάξει, πάμε, παιδιά. 1010 00:40:37,072 --> 00:40:39,543 -ΑΛΕΞ: Εντάξει. -ΤΕΡΡΥ: Φεύγουμε έξω. Βγάλτε μας έξω, Νταν. 1011 00:40:39,645 --> 00:40:42,608 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Για αδέρφια Ρικ και Μάρτυ Λαγίνα 1012 00:40:42,711 --> 00:40:45,681 και η ομάδα τους, η μεγάλη αναμονή 1013 00:40:45,783 --> 00:40:48,452 για να δείτε τι βρίσκεται κάτω από το φρεάτιο του κήπου, 1014 00:40:48,554 --> 00:40:51,617 και ίσως σε το αρχικό Money Pit, 1015 00:40:51,720 --> 00:40:54,625 Το μπορεί επιτέλους να πλησιάζει στο τέλος του. 1016 00:40:54,727 --> 00:40:56,989 Και ένα όνειρο που έγινε συλλογικά κοινή χρήση 1017 00:40:57,091 --> 00:40:59,494 από άτομα που αναζητούν για περισσότερους από δύο αιώνες... 1018 00:40:59,596 --> 00:41:00,992 -RODNEY: Έτοιμοι; - ΡΟΤΖΕΡ: Καλά. 1019 00:41:01,094 --> 00:41:03,029 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: ...θα μπορούσε σύντομα να εκπληρωθεί. 1020 00:41:04,030 --> 00:41:07,005 Αλλά αν ναι, ακριβώς αυτό που υπάρχει εκεί κάτω 1021 00:41:07,107 --> 00:41:09,536 περιμένεις να αποκαλυφθεί; 1022 00:41:09,639 --> 00:41:12,704 Μια τεράστια αποθήκη από ασήμι και χρυσό; 1023 00:41:12,807 --> 00:41:15,875 Ανεκτίμητα θρησκευτικά αντικείμενα; 1024 00:41:15,978 --> 00:41:19,611 Στο Oak Island, μόνο ένα πράγμα είναι σίγουρο. 1025 00:41:19,713 --> 00:41:22,482 Προστατεύει σκληρά 1026 00:41:22,584 --> 00:41:25,623 τα πολύτιμα μυστικά της. 1027 00:41:28,660 --> 00:41:31,255 Την επόμενη φορά Η κατάρα του Oak Island... 1028 00:41:31,357 --> 00:41:33,025 MAX: Είμαστε ενθουσιασμένοι που παρουσιάστε τα αποτελέσματα 1029 00:41:33,127 --> 00:41:35,029 από την τομογραφία Muon. Αυτό που βλέπουμε λοιπόν είναι 1030 00:41:35,131 --> 00:41:38,495 ανωμαλία υψηλής πυκνότητας παρακάτω την επιφάνεια του Money Pit. 1031 00:41:38,597 --> 00:41:41,133 -Πιστεύουμε ότι είναι η σπηλιά του Αλαντίν. -Θα μπορούσε να οδηγήσει στον θησαυρό. 1032 00:41:43,869 --> 00:41:45,110 Νομίζω ότι έχω χτυπήσει ένα κενό. 1033 00:41:45,212 --> 00:41:46,441 ΤΕΡΥ: Η πλοκή πυκνώνει. 1034 00:41:46,543 --> 00:41:48,943 Α, είναι ένα... Δείτε το. 1035 00:41:50,042 --> 00:41:51,413 RICK: Αυτό είναι πραγματικά κάτι. 1036 00:41:51,515 --> 00:41:52,744 Υπάρχουν γράμματα σφραγισμένα πάνω του. 1037 00:41:52,846 --> 00:41:55,248 Ουάου! Θα μπορούσε να είναι πολύ παλιό. 1038 00:41:55,350 --> 00:41:56,750 Ναι. 1039 00:41:56,852 --> 00:41:58,282 ΥΠΟΤΙΤΛΟΙ ΠΑΡΕΧΕΤΑΙ ΑΠΟ Α Ε ΔΙΚΤΥΑ